MERE END TO TREDJEDELE - oversættelse til Spansk

• más de dos tercios
• más de dos terceras partes
• mayor que dos tercio
• más de 2/3

Eksempler på brug af Mere end to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udgør de statsejede bankers andel muligvis mere end to tredjedele af det kinesiske marked.
la cuota de los bancos estatales puede alcanzar más de 2/3 del mercado chino.

nogensinde før afhængige af international bistand- mere end to tredjedele siger, at de har modtaget en eller anden form for assistance i løbet af de seneste tre måneder.
de la ayuda humanitaria", ha lamentado, precisando que más de dos terceras partes aseguraron haber recibido algún tipo de asistencia en los tres meses anteriores.

Det glædede mig at se, at det fjenede mere end to tredjedele af de skadelige filer,
Yo estaba feliz de ver que se eliminó más de dos tercios de los archivos maliciosos

Årlig nedbørsmængde jævnt ukendt tørsæson, mere end to tredjedele af nedbør koncentreret i den primære vækst i forår og sommer, og den gennemsnitlige årlige temperatur på 16~ 20 ℃ i regionen er egnet til dyrkning af te.
Distribución anual de lluvia, estación seca uniformemente desconocida, más de dos tercios de las lluvias concentradas en el crecimiento principal de la primavera y el verano, y la temperatura promedio anual de 16 ~ 20 ℃ en la región es adecuada para el cultivo del té.

Asien er befolket med over halvdelen af verdens befolkning og mere end to tredjedele af alle fattige og er således meget forskelligartet både politisk
Con más de la mitad de la población mundial, y más de dos tercios de los pobres, Asia se caracteriza por una enorme diversidad tanto política y económica como social

Undersøgelsen fandt, at mere end to tredjedele af USA-baserede investorer er bange for en recession
De acuerdo con la encuesta, más de dos tercios de los inversores del estudio temen una recesión

et meget bredt flertal på mere end to tredjedele i dette Parlament til, inspireret af Dem
una mayoría muy amplia de más de dos tercios de este Parlamento para realizar,

Grækenland om nødvendigt skal smides ud af eurozonen, og mere end to tredjedele modsætter sig, at Athen får milliarder af euro på kredit.
Grecia sea expulsada de la zona euro si es necesario, y más de dos tercios se oponen a entregar a Atenas miles de millones de euros en créditos.

Når mere end to tredjedele af verdens befolkning forventes at bo i byer i år 2050,
Con la previsión de que mas de dos tercios de la demografía internacional viva en las ciudades en 2050,

kender deres rettigheder som EU-borgere, men mere end to tredjedele vil gerne vide mere( Standard Eurobarometer 88 om unionsborgerskabet fra november 2017).
ciudadanos de la UE, pero a más de dos tercios les gustaría estar mejor informados(Eurobarómetro Standard 88 sobre la ciudadanía de la UE de noviembre de 2017).

Mere end to tredjedele af de indkomne og godkendte ansøgninger om type I- ændringer var behandlet inden for 30 dage
Más de las dos terceras partes de las modificaciones de tipo I validadas que se recibieron fueron procesadas en menos de 30 días

foreslås af Emir men det skal godkendes af mere end to tredjedele af de valgte medlemmer af nationalforsamlingen inden de gennemføres.
se tiene que aprobar por más que dos terceras partes de los miembros elegidos de la Asamblea Nacional antes de ponerse en práctica.

der blev udvist i forbindelse med denne krise, og som mere end to tredjedele af den offentlige mening i de 15 EU-medlemsstater er bevidst om, bærer ikke frugt med det samme.
la voluntad que ha surgido tras esta crisis, y de la cual más de las dos terceras partes de la opinión pública de los quince países miembros de la Unión es consciente, no llegará a un resultado instantáneamente.

sat et Air Inter-fly ind fra Heathrow til Strasbourg, der var for lille til at rumme mere end to tredjedele af dem, der havde reserveret plads.
se ha destinado para el vuelo de Air Inter de Heathrow a Estrasburgo un avión que no podía acoger a más de las dos terceras partes, más o menos, de las personas con pasaje.

som skal dele mere end to tredjedele af det budget, der er afsat,
que se repartirán más de los dos tercios del presupuesto previsto,

vi i Vesten fortsætter med at få mere end to tredjedele af vores meget højere energiforbrug fra fossile brændstoffer.
continuamos obteniendo más de las dos terceras partes de nuestro consumo mucho más alto de energía a partir de combustibles fósiles.

Hvad der inden for medicinen refereres til som androgen alopeci- så er mandligt hårtab noget der rammer mere end to tredjedele af mænd i løbet af deres liv.
Referida en términos médicos como alopecia androgénica, la calvicie masculina es algo que afecta a más de dos tercios de todos los hombres en algún momento de sus vidas.

Over 1.000 er blevet såret, heriblandt utallige gruopvækkende skader, der vil begrænse liv for evigt- mere end to tredjedele af de sårede er kvinder og børn.
Más de 1000 personas han sido heridas, algunas de ellas con heridas horribles que les afectarán de por vida: más de los dos tercios de la gente herida son mujeres y niños.

EU har gjort meget i de seneste 20 år for at åbne sine markeder: Mere end to tredjedele af de importerede landbrugsprodukter stammer fra udviklingslandene, hvilket er mere
A lo largo de los últimos 20 años, la UE ha hecho mucho por abrir sus mercados. Más de dos tercios de sus importaciones de productos agrícolas proceden de países en desarrollo,

resultatet viste at mere end to tredjedele af respondenterne vil rejse i denne feriesæson,
la encuesta halló que más de dos tercios de los encuestados planea viajar esta temporada de fiestas