MERE FORSKELLIGE in English translation

• more different
• more diverse
• more varied
• more opposite

Examples of using Mere forskellige in Danish and their translations into English

Efter de sidste udvidelser af Fællesskabet kan vi observere, at vilkårene for udførelse af arbejde er blevet endnu mere forskellige.
Following the most recent extension to the EU we can see an even greater diversity of work conditions.

Efter at have set begge dojoer kan vi se, at de ikke kunne være mere forskellige.
It's clear that one could not be more different than the other. Having reviewed both dojos.

procesdata, der er forbundet med laboratorieforsà ̧g med de mere forskellige deltagere og mere naturlige indstillinger, der er forbundet med laboratorieforsà ̧g.
process data that are associated with lab experiments with the more diverse participants and more natural settings that are associated with lab experiments.

op til nyere tid kunne behovene på nationalmuseet ikke være mere forskellige, når det drejer sig om lys.
modern times on display, the demands in terms of lighting could not be more varied at the National Museum.

suveræniteten hos dem, der skal bidrage til at opbygge et retssystem for bedst muligt at kunne fortolke de stadig mere forskellige og komplekse behov i et samfund i udvikling.
the sovereignty of those who must help construct a legal system to interpret in the best possible way the ever more varied and complex needs of an evolving society.

det fælles naboskab mere forskellige end nogensinde.
the common neighbourhood diverge more than ever.

ved at udtale sig, som det gjorde denne torsdag eftermiddag, om stadigt mere forskellige emner, der behandles stadigt mere overfladisk.
by expressing its opinion as it does on Thursday afternoons about a more and more varied and less and less carefully considered range of subjects, the European Parliament undermines its own credibility.

Elena kunne ikke være mere forskellig fra Lord Godwyn.
Elena couldn't be more different to Lord Godwyn.

Europa er afgjort mere forskellig i dag i forhold til Europa for 20 år siden.
Europe is definitely more different nowadays to the Europe of 20 years ago.

Det ser mere forskelligt ud fra de normale voksne bleer.
It looks more different from the normal adult diapers.

Linux er dog endnu mere forskellig end du først måske tror.
However, Linux is even more different than you might imagine.

Det er svært at forestille sig et sted mere forskelligt fra Antarktis.
It's hard to image a place more different from Antarctica.

Det er vildt. Det kunne ikke være mere forskelligt fra Skt.
It couldn't be more different It's wild.

Det er vildt. Det kunne ikke være mere forskelligt fra Skt.
It's wild. It couldn't be more different.

Pandoras verden kunne ikke være mere forskellig fra vores.
This world of Pandora couldn't be more different from ours.

Som noget mere fjernt og mere forskelligt fra nutiden.
Like something more distant and more different from the present.

I dag kunne situationen ikke være mere forskellig.
Today the situation could not be more different.

Der er meget forskellige holdninger til den sag.
There are highly diverse views on this point.

Fondene er meget forskellige og har forskellige målgrupper og forskelligt indhold.
The funds are very varied, have very different target groups and different contents.

Men meget forskellige personligheder.
But very distinct personalities.