MIKROENHEDER in English translation

• micro-entities
• microentities
• micro-units

Examples of using Mikroenheder in Danish and their translations into English

Vedrørende mødet torsdag har Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet anmodet om udsættelse af afstemningen om Lehne-betænkningen om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder.
Concerning the sitting on Thursday, the Group of Socialists and Democrats in the European Parliament has submitted a request to hold over the vote on the report by Mr Lehne on annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities.

Kun få mikroenheder driver grænseoverskridende virksomhed. Der er langt flere mikroenheder, der har brug for den sikkerhed,
Few micro entities have any business with a cross-border reference; there are far more micro entities which need the certainty of an accountant's stamp

Jeg stemte for hr. Lehnes betænkning om årsregnskaberne for mikroenheder, fordi jeg ønsker at vedtage en holdning, der klart går ind
I voted in favour of Mr Lehne's report on the annual accounts of microentities because, although the European Commission's impact assessment is,

endnu mindre mikroenheder, de er nemlig alle sammen, i makro- såvel som i mikrokosmos og vi selv i mellemkosmos: livsenheder.
in our own organs, cells and even smaller micro-units.

endnu mindre mikroenheder, de er nemlig alle sammen,
even smaller micro-units. They are all,

Mikroenhedernes aktiviteter er af uvæsentlig grænseoverskridende betydning.
The activities of micro-entities are of negligible cross-border significance.

Handel vil ikke blive berørt, fordi mikroenhederne ikke har nogen indflydelse på det europæiske marked i den forstand, at de handler i hele Europa.
Trade will not be affected, because the micro-entities do not have an impact on the European market in the sense of trading throughout Europe.

Mikroenhederne skal dog stadig føre regnskaber, der viser deres forretningstransaktioner og finansielle status efter en minimumsstandard,
However, micro-entities must still be subject to the obligation to keep records showing their business transactions

den administrative byrde mindskes for især SMV'erne og mikroenhederne.
a reduced administrative burden, particularly for SMEs and micro-entities.

så lad os huske på, at det ikke var mikroenhederne, der forårsagede krisen.
let us remember that it was not micro-entities which were the cause of the crisis.

Hvis en sådan mikroenhed har behov for et lån,
If such a micro-entity needs a loan,

Først og fremmest mener jeg, at vi må klarlægge tærsklerne, og hvad en mikroenhed helt nøjagtig er.
First of all, I believe that we must be clear about the thresholds and on what exactly a micro-entity is.

Men jeg vil gerne understrege, at vi ved at mindske den administrative byrde på mikroenhederne ikke må forringe betingelserne for rimelig konkurrence hverken på medlemsstaternes indre markeder
However, I would like to underline that by reducing the administrative burden on micro-entities, we must not infringe conditions for fair competition in either the internal markets of Member States

er et eksempel på en sådan forenkling, og jeg håber, at mikroenhederne snart vil kunne drage fordel af de besparelser, som dette forslag forventes at resultere i.
is an example of such simplification and I hope that micro-entities will soon be able to benefit from the savings expected from this proposal.

behøver vi så blokere dette direktiv, der er et positivt tegn på forenkling for mikroenhederne?
must we block this directive which constitutes a positive sign of simplification for micro-entities?

Heri opfordredes Kommissionen til at fremlægge et lovgivningsforslag, som skulle gøre det muligt for medlemsstaterne at udelukke mikroenheder fra regnskabsdirektivernes anvendelsesområde.
It called on the Commission to present a legislative proposal to allow Member States to exclude micro-entities from the scope of the accounting directives.

Beslutningen om at tildele visse faciliteter til mikroenheder skal efter min mening reguleres på europæisk plan
I think that the decision to grant certain facilities to micro-entities should be regulated at European level

hr. Lehnes betænkning, og hvem taler vi om, når vi taler om mikroenheder?
who are we speaking about when we talk of micro-entities?

Ved at indføre et enkelt indberetningssystem burde dette forslag gøre det muligt for medlemsstaterne at gøre indberetningskravene for alle mikroenheder mere ensartede og mere konsekvente.
By creating a single reporting system, this proposal should allow Member States to homogenise the reporting requirements for all micro-entities and make them more consistent.

tillader dem at fritage mikroenheder fra forpligtelsen til at indgive årsregnskaber,
allows them to exempt micro-entities from the obligation to submit annual accounts,