MICRO-ENTITIES in Danish translation

• mikroenheder
• mikrovirksomheder
• mikroenhederne

Examples of using Micro-entities in English and their translations into Danish

Only seven per cent of the micro-entities that we are talking about are involved in cross-border activities.
Kun syv procent af de mikrovirksomheder, vi taler om, er involveret i grænseoverskridende aktiviteter.

this proposal does not necessarily involve completely exempting micro-entities of all accounting requirements.
hvad der måtte være blevet sagt, ikke nødvendigvis en fuldstændig fritagelse af mikroenheder fra alle regnskabskrav.

Instead of removing micro-entities from the fourth directive entirely,
I stedet for at fjerne mikroenheder fuldstændig fra fjerde direktiv,

the aim of reducing the administrative burden for micro-entities should, of course, receive our full support,
Målet om at nedbringe den administrative byrde for mikrovirksomheder bør naturligvis modtage vores fulde støtte,

However, if micro-entities do not need such a bank loan at all, then viewed objectively,
Hvis mikroenheder imidlertid ikke har behov for et sådant banklån overhovedet,

However, I would like to underline that by reducing the administrative burden on micro-entities, we must not infringe conditions for fair competition in either the internal markets of Member States
Men jeg vil gerne understrege, at vi ved at mindske den administrative byrde på mikroenhederne ikke må forringe betingelserne for rimelig konkurrence hverken på medlemsstaternes indre markeder

is an example of such simplification and I hope that micro-entities will soon be able to benefit from the savings expected from this proposal.
er et eksempel på en sådan forenkling, og jeg håber, at mikroenhederne snart vil kunne drage fordel af de besparelser, som dette forslag forventes at resultere i.

must we block this directive which constitutes a positive sign of simplification for micro-entities?
behøver vi så blokere dette direktiv, der er et positivt tegn på forenkling for mikroenhederne?

Concerning the sitting on Thursday, the Group of Socialists and Democrats in the European Parliament has submitted a request to hold over the vote on the report by Mr Lehne on annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities.
Vedrørende mødet torsdag har Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet anmodet om udsættelse af afstemningen om Lehne-betænkningen om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder.

I am pleased that Parliament did not accept the suggestion of raising the thresholds referred to in the communication for micro-entities, below which the entities are exempted from the accounting, auditing and disclosure requirements under European law.
Jeg bifalder, at Parlamentet ikke godkendte forslaget om at forhøje de i meddelelsen nævnte tærskler for mikroselskabernes fritagelse for de fællesskabsretlige krav til regnskabsførelse, revision af årsregnskaber og offentliggørelse.

medium-sized businesses, and have been totally inappropriate for the micro-entities we are talking about here from the outset.
mellemstore virksomheders behov, og de har helt fra starten været helt uegnede for de mikroenheder, vi taler om her.

It called on the Commission to present a legislative proposal to allow Member States to exclude micro-entities from the scope of the accounting directives.
Heri opfordredes Kommissionen til at fremlægge et lovgivningsforslag, som skulle gøre det muligt for medlemsstaterne at udelukke mikroenheder fra regnskabsdirektivernes anvendelsesområde.

By creating a single reporting system, this proposal should allow Member States to homogenise the reporting requirements for all micro-entities and make them more consistent.
Ved at indføre et enkelt indberetningssystem burde dette forslag gøre det muligt for medlemsstaterne at gøre indberetningskravene for alle mikroenheder mere ensartede og mere konsekvente.

I think that the decision to grant certain facilities to micro-entities should be regulated at European level
Beslutningen om at tildele visse faciliteter til mikroenheder skal efter min mening reguleres på europæisk plan

who are we speaking about when we talk of micro-entities?
hr. Lehnes betænkning, og hvem taler vi om, når vi taler om mikroenheder?

complexity of administration burdening what we call'micro-entities.
kompleksiteten af den administrative byrde på det, vi kalder mikroenheder.

allows them to exempt micro-entities from the obligation to submit annual accounts,
tillader dem at fritage mikroenheder fra forpligtelsen til at indgive årsregnskaber,

notably- that would be my point- not just for micro-entities, but indeed for larger businesses, too.
det vil jeg gerne understrege, ikke blot for mikroenheder, men også for større virksomheder.

If we realise, in addition, that in many Member States, micro-entities constitute over 90% of all economic entities,
Hvis vi desuden tager i betragtning, at mikroenheder i mange medlemsstater udgør over 90% af alle de økonomiske enheder,

I simply cannot understand how anyone can be against freeing micro-entities- and I stress micro-entities, not small
jeg simpelthen ikke forstå, hvordan nogen kan være imod at fritage mikroenheder- og jeg understreger mikroenheder, ikke små