MICRO-ENTITIES in Polish translation

• mikropodmiotów
• mikroprzedsiębiorstw
• mikroprzedsiębiorstwa
• mikropodmiotach
• mikropodmiotami
• obowiązujących mikropodmioty

Examples of using Micro-entities in English and their translations into Polish

Trade will not be affected, because the micro-entities do not have an impact on the European market in the sense of trading throughout Europe.
Nie wpłynie to także na handel, bo mikropodmioty nie mają wpływu na rynek UE, jeśli chodzi o handel w całej Europie.

of the Council amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities.
Rady zmieniającej dyrektywę Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek w odniesieniu do mikropodmiotów.

on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities- C6-0074/2009.
w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek w odniesieniu do mikropodmiotów- C6-0074/2009.

It called on the Commission to present a legislative proposal to allow Member States to exclude micro-entities from the scope of the accounting directives.
Parlament wezwał wówczas Komisję do przedstawienia wniosku legislacyjnego pozwalającego państwom członkowskim na wyłączenie mikropodmiotów z zakresu obowiązywania dyrektywy o rachunkowości.

The evaluation of effects and functioning of the exemption for micro-entities will include an assessment as regards the key objectives of better alignment of the accounting rules with the needs of the users
Ocena rezultatów i prawidłowego funkcjonowania rozwiązania polegającego na zwolnieniu mikropodmiotów będzie polegała między innymi na dokonaniu oceny pod kątem kluczowych celów, to jest lepszego dostosowania

It is therefore important that the regulatory framework for micro-entities be brought into line with the present proposal for a directive,
Ważne jest zatem, by ramy regulacyjne dla mikropodmiotów były kompatybilne z obecnym wnioskiem dotyczącym dyrektywy,

allows them to exempt micro-entities from the obligation to submit annual accounts,
umożliwia im zwolnienie mikroprzedsiębiorstw z obowiązku przedkładania rocznych sprawozdań,

the aim of reducing the administrative burden for micro-entities should, of course, receive our full support,
Dążenie do zmniejszenia obciążeń administracyjnych mikropodmiotów powinno oczywiście znaleźć nasze pełne poparcie,

The High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens called in its opinion of 10 July 2008 for rapid enactment of an option for Member States to exempt micro-entities from the obligation to draw up annual accounts according to Directive 78/660/EEC.
W opinii z dnia 10 lipca 2008 r. grupa wysokiego szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych wezwała do pilnego wdrożenia przysługującej państwom członkowskim możliwości zwolnienia mikroprzedsiębiorstw z obowiązku sporządzania rocznych sprawozdań finansowych zgodnie z dyrektywą 78/660/EWG.

From January 2012 the Commission's preparation of all future legislative proposals will be based on the premise that in particular micro-entities should be excluded from the scope of the proposed legislation unless the proportionality of their being covered can be demonstrated.
Od stycznia 2012 r. wszystkie przyszłe wnioski ustawodawcze przygotowywane przez Komisję będą opierać się na założeniu, że w szczególności mikroprzedsiębiorstwa powinny być wyłączone z zakresu proponowanych przepisów, chyba że da się wykazać, iż objęcie ich takimi przepisami odpowiada zasadzie proporcjonalności.

medium-sized enterprises(SMEs) and micro-entities by, inter alia,"removing the requirement on micro-enterprises to prepare annual accounts"15.
średnich przedsiębiorstw(MŚP) oraz mikropodmiotów, między innymi poprzez zniesienie wymogu„sporządzania rocznego sprawozdania finansowego dla mikroprzedsiębiorstw”15.

taking into account the needs of SMEs and micro-entities.
z uwzględnieniem potrzeb MŚP i mikroprzedsiębiorstw.

that in many Member States, micro-entities constitute over 90% of all economic entities,
w wielu krajach członkowskich mikroprzedsiębiorstwa stanowią ponad 90% wszystkich podmiotów gospodarczych,

The Council adopted, in accordance with a political agreement reached on 30 May, its first reading position on a draft directive aimed at allowing member states to exempt very small enterprises(also known as"micro-entities") from accounting and financial reporting obligations 10765/11
Zgodnie z porozumieniem politycznym osiągniętym 30 maja Rada przyjęła stanowisko uzgodnione w pierwszym czytaniu w sprawie projektu dyrektywy mającej umożliwić państwom członkowskim zwalnianie bardzo małych przedsiębiorstw(nazywanych także„mikropodmiotami”) z obowiązków dotyczących rachunkowości i sprawozdawczości finansowej 10765/11

in particular on SMEs and micro-entities, to the minimum level, in accordance with the'Think Small' principle.14.
w szczególności dla MŚP i mikropodmiotów, zgodnie z zasadą„najpierw myśl na małą skalę”14.

The Council reached a political agreement on a draft directive aimed at exempting small companies with fewer than 10 employees(also known as"micro-entities") from certain reporting obligations,
Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie projektu dyrektywy mającej na celu zwolnienie małych przedsiębiorstw, zatrudniających mniej niż 10 pracowników(zwanych również mikropodmiotami), z niektórych wymogów sprawozdawczych,

I simply cannot understand how anyone can be against freeing micro-entities- and I stress micro-entities, not small or medium-sized businesses- from annual accounting obligations.
nie mogę zrozumieć, jak można sprzeciwiać się zwolnieniu mikropodmiotów- podkreślam mikropodmiotów, nie małych i średnich przedsiębiorstw- z obowiązku sporządzania rocznych sprawozdań finansowych.

have been totally inappropriate for the micro-entities we are talking about here from the outset.
średnich przedsiębiorstw i są całkowicie nieodpowiednie dla mikropodmiotów, o których tu od początku rozmawiamy.

for his convictions in defending micro-entities.
za jego przekonania w obronie mikropodmiotów.

notably- that would be my point- not just for micro-entities, but indeed for larger businesses, too.
opracować dyrektywy naprawdę konkretne, i chcę podkreślić, że nie tylko dla mikropodmiotów, ale także dla większych firm.