MIN FORKLARING in English translation

• my explanation
• my statement
• my testimony
• my explanations
• my explaining

Examples of using Min forklaring in Danish and their translations into English

Det er min forklaring.
That's my story.

Det er min forklaring.
That is my clarification.

Nu skal I høre min forklaring.
Now, here's my statement.

Jeg kunne ikke give min forklaring på grund af støjen,
I was unable to give my explanation because of the noise level,

Hr. medlem, i min forklaring talte jeg om pengebeløb og ikke om ton.
Mr Staes, in my statement I was talking about amounts of money and not about tonnes.

Ved at udelade oplysninger for kortheds skyld, kan min forklaring om denne forberedelse lyde mere som en straf,
By omission of details for the sake of brevity, my explanation of preparation may sound more like punishment,

Jeg er bange for, at min forklaring mod mr. Marks ikke vil hjælpe det store.
I mean, I'm afraid my statement against Mr. Marks won't provide much leverage.

Når du har hørt min forklaring, er der noget jeg vil bede dig om.
After you have heard my explanation,-- there is something that I will ask of you.

jeg har allerede kompromitteret det ved min forklaring af, hvad spirituel IKKE er.
I have already compromised that by my explaining what being spiritual isn't.

Jeg ved ikke, om min forklaring var lige så klar som Deres,
I do not know if my explanations will be as clear as yours,

Hr. formand, i forbindelse med afstemningen om McCarthy-betænkningen vil jeg sige, at min forklaring drejer sig om situationen i Irland.
Mr President, in relation to the vote on the McCarthy report, I wish to say that my explanation concerns the Irish situation.

Ellers melder jeg mig til statsadvokaten og fortæller ham, at min forklaring var løgne, udtænkt af dig.
Kill the deal or I turn myself in to the U.S. attorney and tell him my statement was a pack of lies you fed me.

to eksempler og håber, at min forklaring af begrundelsen for Kommissionens tilgang vil overbevise Parlamentet.
two cases and hope that my explanations of the reasons behind the Commission's approach will convince the House.

Herefterdags blir jeg særlig spændt paa at høre, hvad De mener om min forklaring af den embryologiske lige-artethed.
Hereafter I shall be particularly curious to hear what you think of my explanation of Embryological similarity.

Så jeg kan forklare alt det, jeg vil, men min forklaring lever ikke op til jeres forståelse.
So I can explain all I want, but my explanations fall short of your understanding.

effektivt at forbedre online, idet det sikres, min forklaring og argumentation er altid klar.
taking care to ensure my explanation and reasoning is always clear.

hvor svært det er at forsøge at forstå noget, der ikke har nogen bevidst referenceramme. Og min forklaring kan have tilføjet forvirring snarere end afklaring om multiple flerdimensionelle liv.
I know how difficult it is trying to understand something for which there is no conscious frame of reference, and my explanation may have added confusion rather than clarification about multiple multidimensional lifetimes.

mine udtalelser, og"> jeg har allerede kompromitteret det ved min forklaring af, hvad spirituel IKKE er.
I have already compromised that by my explaining what being spiritual isn't.

Min forklaring er, at Det Forenede Kongeriges Uafhængighedsparti går ind for, at tilskudssystemet igen overlades til Det Forenede Kongerige,
My explanation is that the UK Independence Party supports the return of the grants system for the UK, and I would like

sådan som det f. eks. er tilfældet med denne indledning til min forklaring om årsagen til, at jeg stemte for Trakatellis' betænkning.
introduce a lighter note into our proceedings, such as this preamble to my explanation of why I voted for the Trakatellis report.