MINDRETALSGRUPPER in English translation

• minority groups
• minority communities

Examples of using Mindretalsgrupper in Danish and their translations into English

I dag taler vi imidlertid om en anden mindretalsgruppe, som bliver diskrimineret i Kina, nemlig den muslimske uygur-befolkning.
Today, however, we are talking about another minority group which is suffering discrimination in China- the Muslim Uyghur population.

Forretningsordenen må ikke ændres, som følge af at dens bestemmelser har været til gavn for en mindretalsgruppe.
The Rules of Procedure must not be changed just because the provisions concerned have benefited a minority group.

som er kom met især fra den anden side af salen imod mindretalsgrupperne og i den sidste ende mod kvinder, som kommer fra andre lande.
particularly from the other side of the Chamber, against minority groups and particularly against women from other countries.

Men vi har noteret os, at der ikke er sket nogen fremskridt med hensyn til vedtagelsen af ny lovgivning om de nationale råd for mindretalsgrupperne, og at der fortsat er problemer med hensyn til information på mindretalssprogene.
We have noted, however, that there has been no progress in the adoption of new legislation on the national councils for the minority groups, and problems persist in the area of information in minority languages.

fysiske beskyttelse af denne eller hin mindretalsgruppe i medlemsstaterne.
material protection of one or another minority group within Member States.

arabiske afstamning, selvom denne mindretalsgruppe alene står for cirka 10 procent af befolkningen.
Arab extraction, though this minority group alone represents approximately 10 percent of the population.

jeg ønsker heller ikke at anmode om nogen ekstra rettigheder for disse mennesker, for denne mindretalsgruppe.
do we or I wish to request any extra rights for these people, for this minority group.

dårligere stillet end alle andre mindretalsgrupper.
suffers the greatest disadvantages of all minority groups of any kind.

En social økonomi betyder innovativ iværksætterånd for mindretalsgrupper, øger selvstændiggørelse,
A social economy means innovative entrepreneurship for minority groups and it increases empowerment

Hvad der startede som krav fra mindretalsgrupper har nu udviklet sig til at blive regeringsprogrammer.
What in those years were demands by minority groups have now become the programmes of governments, which we are currently implementing.

især på en række mindretalsgrupper.
in particular on a number of minority groups, with unprecedented viciousness.

Hr. formand, hr. kommissær! Nogle mindretalsgrupper har levet i medlemsstaterne i århundreder, mens andre er ankommet for relativt nylig.
Mr President, Commissioner, some minority groups have been present in the Member States for centuries, whilst others are relatively recent arrivals.

Meget taler også for planlægning af lave grænser for luftforurening, således at visse mindretalsgrupper, som er særligt følsomme, kan imødekommes.
There is also a case for planning for low thresholds of air pollution so that the health of particular minority groups who might be particularly sensitive are catered for.

Flere rapporter har for nylig sat fokus på den uacceptable situation, mindretalsgrupper og kvinderne befinder sig i visse steder i landet.
Recent reports highlight the unacceptable situation faced by minority groups, and women, in some parts of the country.

I Burma er der tale om en enorm undertrykkelse af medlemmerne af fru Aung San Suu Kyis parti og medlemmer af mindretalsgrupper.
In Burma wholesale repression is being carried out against the members of Mrs Aung San Suu Kyi' s party and members of minority groups.

udvide dialogen for at skabe kontrolmekanismer på europæisk plan for at beskytte mindretalsgrupper.
create control mechanisms at European level with the aim of protecting minority groups.

særlige initiativer for mindretalsgrupper m.m.
special initiatives for minority groups, etc.

det foretager en"udvidelse af retten til statsborgerskab til mindretalsgrupper«?
that it should"fully extend… citizenship to members of minority groups'?

Med tværnationale lister kan mindretalsgrupper, der lever spredt over de forskellige medlemsstater, opnå mulighed for at gøre sig gældende
Thanks to the transnational lists, minority groups spread throughout the Member States may find a way of increasing their standing

af økonomisk krise og ledighed at anvende mindretalsgrupper som syndebukke og give dem skylden for den høje ledighed 11.
unemployment it is easyfor racistgroups to use minority groups as scapegoats, and blame them for the high levels ofunemploymen(11)t.