MINDSTEPRIS in English translation

• minimum price
• reserve price

Examples of using Mindstepris in Danish and their translations into English

Ifølge fællesskabsreglerne skal der hvert år fast sættes en basispris for roer samt en mindstepris for A-roer(svarende til 98% af basisprisen) og en mindstepris for B-roer normalt svarende til 68% af basisprisen.
The Community rules provide that a basic price for beet is to be fixed each year together with a minimum price for A beet(equal to 98% of the basic price for beet) and a minimum price for Β beet normally equal to 68% of the basic price for beet.

Den i artikel 4, stk. 3 i bilag nr. 6 til tillægsprotokollen omhandlede mindstepris beregnes i de nye medlemsstater under hensyntagen til indvirkningen af de satser,
The minimum price referred to in Article 4(3) of Annex 6 to the Additional Protocol shall, in the new Member States,

Rådet bestrider ikke, at den således beregnede mindstepris ikke nødvendigvis svarer til den pris, fællesskabsindustrien med dens nuværende struktur anser for
The Council would not dispute that the minimum price calculated in this way does not necessarily correspond to the price which the Community industry,

For det andet bør Rådet straks fastsætte en mindstepris i EU, som de centrale indkøbskontorer skal være forpligtet til at overholde uden at lade forbrugerpriserne stige. For det tredje bør Rådet
The Council ought, firstly, to decide to set up an exceptional fund to provide assistance to non-industrial dairy production; secondly, to immediately set a minimum intra-European price that the central buying offices would be obliged to adhere to without any increase in prices for consumers;

de formentlig kun er på dette niveau, fordi der foreligger en mindstepris.
i.e. they appear to be only at that level because of the existence of the minimum price.

Mindsteprisen i tilsagnet blev derfor justeret i overensstemmelse hermed.
The minimum price of the undertaking was therefore adapted accordingly.

LAV(jeg)- mindsteprisen på baren;
LOW(i)- the minimum price of the bar;

Dit højeste bud var under mindsteprisen for dette nummer.
Your highest bid was below the reserve price for this lot.

Dette tyder på, at mindsteprisen fungerede som et incitament til prisstigninger.
This appears to indicate that the minimum price acted as an incentive for a price increase.

Afgiv et bud mere for at matche mindsteprisen!
Place one more bid to match the reserve price!

Mindsteprisen gælder ikke for importeret sukker.
The minimum price does not apply to imported sugar.

Prisen må endvidere ikke være under 85% af mindsteprisen for en enkelt transaktion.
Furthermore, it cannot fall below 85% of the minimum price on any single transaction.

specielt vedrørende mindsteprisen.
especially regarding the minimum price.

Tabel 4- Mindstepriser for jern og stålprodukter(EKSF) fra 1. april 1984.
Table 4- Minimum prices of ECSC steel products from 1 Apr 7 1984.

Tabel 3- Mindstepriser fra og med 1. oktober.
Table 3- Minimum prices from 1 October 1984.

Aftalen gik ud pi at fastsætte mindstepriser for opdrætslaks.
The object of the agreement was to fix minimum prices for farmed salmon.

forbruget nemlig også stiger med fastsatte mindstepriser.
since consumption tends to increase with fixed minimum prices.

Mindsteprisen for A-roer(2), når det drejer sig om roer, der forarbejdes til A-sukker.
The minimum price for A beet(2) in the case of beet processed into A sugar.

Desuden havde mindsteprisen gjort det muligt for EF-erhvervsgrenen at fortsætte produktionen
Moreover, the minimum price has enabled the Community industry to continue with its production

Mindsteprisen blev af denne sektor hilst velkommen som en første foranstaltning til en løsning af krisen.
The minimum price was welcomed by the sector as a first step towards a proper resolution of the crisis.