MINORITETERNE in English translation

• minorities
• minority

Examples of using Minoriteterne in Danish and their translations into English

for ikke at sige en ny etnisk udrensning, mod minoriteterne i Kosovo, som udføres af de hårdeste etniske bander i Albanien.
not to say ethnic cleansing against the minorities in Kosovo by the hard-line nationalistic gangs in Albania.

De, der tøver med at acceptere situationen, har måske fortsat et udestående med minoriteterne i deres eget land.
Those who are reluctant to acknowledge the situation perhaps have unfinished business with the minorities in their own country.

Betænkningen omfatter fremskridt navnlig vedrørende beskyttelse af menneskerettighederne og minoriteterne, viljen til ikke at opfordre til privatisering på områder som kultur, uddannelse og sundhed i den sociale samhørigheds navn.
The report contains advances- regarding in particular the defence of human and minority rights, and the intention not to encourage privatization in the fields of culture, education and health, in the interests of social cohesion.

der er foregået mellem minoriteterne, om at udarbejde en initiativbetænkning
including everything that has gone on between the minorities, to draft an own-initiative report,

Hvad angår minoriteterne og navnlig i forbindelse med det kurdiske problem,
On the issue of minorities and, in particular, the Kurdish question,

Vigtigst af alt vil de imidlertid beskytte og repræsentere minoriteterne i Kosovo og sikre, at de ikke bliver
Most importantly, however, they will ensure that the minorities within Kosovo are also protected

I Kosovo mangler der i dag en strategi og en politik, hvormed man kan forsvare minoriteterne, som ikke alene tæller serberne
Today, Kosovo has no adequate strategy for protecting minority groups, and these include not only Serbs

Det er ikke kun minoriteterne, men også de kosovoalbanere,
And it is not only the minorities who are in this situation:

medlemsstaterne om at gøre en dobbelt så stor indsats med hensyn til respekten for minoriteterne og indførelsen af demokratiske strukturer ved at lade alle de kræfter komme til orde,
we ask the Council and the Member States to double their efforts to ensure respect for minority groups and to work towards the creation of democratic structures, giving a voice

de enkelte medlemsstater og Italien efterhånden har gjort i de seneste år med hensyn til anerkendelse af bestemmelser vedrørende minoriteterne, som f. eks. København-
Italy have been doing progressively over the last few years to advance the recognition of documents relating to minorities, like the Charters of Copenhagen

nemlig undertrykkelsen af minoriteterne, især det serbiske mindretal,
the oppression of the minorities, in particular,

og for det andet at vi er nødt til at befri Tyrkiet for frygten for at risikere at blive splittet, hvis det anerkender de rettigheder, som skal tilkendes minoriteterne, for det er ikke kun kurderne, det er også araberne,
we should put an end to Turkey' s fears that it will crumble as a nation if its recognizes the rights it should be according minority groups, because there are not only the Kurdish minorities,

der er ikke fundet en egentlig løsning på diskriminationen af minoriteterne, og befolkningens gennemsnitsindkomst er alt for lav.
there is still no real answer to discrimination against minorities, and the average income of the population is too low.

også minoriteterne, og nødvendigheden af at tage hensyn til alle legitime bestræbelser og for håbninger4.
including the minorities; and the need to take account of all legitimate concerns and aspirations.3.

Emneord: Skilsmisse, Etniske minoriteter, Familiemønstre, Mixed methods.
Keywords Divorce, Ethnic minorities, Family pattern, Mixed methods.

De er en minoritet, som er berettiget til at nyde fulde rettigheder.
They are a minority who are entitled to full rights.

De nationale og etniske minoriteters deltagelse i kommunalvalg i år 2002.
The participation of national and ethnic minorities in the local elections of 2002.

Enhver, der er en minoritet, har krammet på de andre.
Anyone that is minority has the upper hand.

Kristne og andre minoriteter, han tror støtter dig.
Christian and other minorities he thinks are supporting you.

Minoriteter styrer: Forskere opdager det udslagsgivende punkt for spredning af ideer. tilbage op.
Minority rules: Scientists discover tipping point for the spread of ideas. back up.