MISBILLIGELSE in English translation

• disapproval
• disapprobation

Examples of using Misbilligelse in Danish and their translations into English

Det skyldes vor principielle holdning og skal ikke opfattes som en misbilligelse af ordførerens arbejde.
The adoption of this position is based on principle and should not be taken as any form of disapproval of the rapporteur's work.

Venner foretrækkes frem for forældre eller myndigheder, da der fra deres side ikke i så høj grad frygtes misbilligelse eller straf.
Friends are preferred to parents or the authorities as there is less fear of disapproval or punishment.

Vi kan ikke længere sidde på sidelinjen og udtrykke misbilligelse, når vi konfronteres med farlige undertrykkende regimer,
We can no longer sit on the sidelines tut-tutting when faced with dangerous,

Den større efterspørgsel efter mere nat urlige produkter skyldes forbrugernes misbilligelse af den intensive anvendel se af syntetiske kemikalier både til gødskning og behandling inden for det traditionelle landbrug.
The greater demand for more natural products on the part of the consumer arises from the disapproval in the increase of conventional agricultural products by the intensive use of artifi cial chemicals, both for fertilization and for treatment.

USA har ligeledes udtrykt sin misbilligelse af den franske regerings hensigter om at aktivere sikkerhedsklausulen for at forbyde dyrkningen af genetisk modificeret majs,
The US also expressed its displeasure at the French Government's intention to activate the safeguard clause to prohibit the cultivation of a variety of GM maize,

En afsluttende misbilligelse fortjener også den tydelige tendens til en militarisering af EU,
I reserve a final word of disapproval for the obvious trend towards the militarisation of the European Union.

fremmest gives udtryk for en klar og entydig misbilligelse og fordømmelse af dem, for det er dem,
a clear, unambiguous statement condemning and reproaching these people for their actions:

egoistisk og frygter misbilligelse fra de mennesker, som hendes følelse af tryghed beror på.
bad and dreads the disapproval of those on whom she depends for her sense of security.

himlens smil, heller ikke er lidelser Guds misbilligelse.
health is not the smile of heaven, neither is affliction the frown of God.

der var stadig meget misbilligelse, hvis en moder våget at amme offentligt.
there was still a lot of disapproval if a mother dared to breastfeed in public.

hæderlig fortid med vores forening… skulle være øjenvidne til modstand… deres misbilligelse, at en mand som dig… Hoggett,
honorable association with the work of National Sheepdog Association, their disappointment that a man such as yourself,

Hr. med en lang og hæderlig fortid med vores forening… skulle være øjenvidne til modstand… deres misbilligelse, at en mand som dig… Hoggett,
The historic conventions which have long ruled our sport. their disappointment that a man such as yourself,

Hr. med en lang og hæderlig fortid med vores forening… skulle være øjenvidne til modstand… deres misbilligelse, at en mand som dig… Hoggett,
Should see fit to flout… their disappointment that a man such as yourself,

hæderlig fortid med vores forening… skulle være øjenvidne til modstand… deres misbilligelse, at en mand som dig… Hoggett,
should see fit to flout the historic conventions their disappointment that a man such as yourself,

Med en lang og hæderlig fortid med vores forening… skulle være øjenvidne til modstand… deres misbilligelse, at en mand som dig… Hoggett, dommerne vil have
With a long and honorable association their disappointment that a man such as yourself, which have long ruled our sport.

Hr. med en lang og hæderlig fortid med vores forening… skulle være øjenvidne til modstand… deres misbilligelse, at en mand som dig… Hoggett,
The historic conventions which have long ruled our sport. their disappointment that a man such as yourself,

Med en lang og hæderlig fortid med vores forening… skulle være øjenvidne til modstand… deres misbilligelse, at en mand som dig… Hoggett, dommerne vil have mig
Should see fit to flout the historic conventions with the work of the National Sheepdog Association, their disappointment that a man such as yourself,

for dette er, hvad han sagde efter mytteriet i Indien i 1857, da hævntørsten hærgede landet:"Jeg erklærer uden mindste tøven min ydmyge misbilligelse af personer af høj autoritet, som erklærer, at Englands høje standard skal påtrykkes"hævn"
when the spirit of revenge was ravening in the land:"I do without the slightest hesitation declare my humble disapprobation of persons in high authority announcing that upon the high standard of England'vengeance'

Jeg ignorerede dog alle misbilligelser og er meget glad for, at jeg gjorde det.
However, I ignored all the disapproval and am very glad that I did.

Har Odile pådraget sig Deres misbilligelse?
Has Odile incurred your disapproval?