MISGERNINGER in English translation

• iniquities
• misdeeds
• wrongdoing
• iniquity
• sins
• wrong-doings

Examples of using Misgerninger in Danish and their translations into English

hvor jeg reflekterer på mine grufulde misgerninger.
when I do reflect upon my heinous misdeeds.

ikke betalt os efter vore Misgerninger.
he has not repaid us according to our iniquities.

han skal træde vore Misgerninger under Fødder; og du skal kaste alle deres Synder i Havets Dyb.
he will put our sins under his feet: and you will send all our sins down into the heart of the sea.

Jeg frygter, at begge parters væbnede styrker tror, at de kan slippe ustraffet fra deres misgerninger, når uafhængige observatører ikke kan få adgang til Aceh.
I fear that both parties' armed forces believe that they can escape unpunished from their misdeeds when independent observers are unable to gain access to Aceh.

han selv vil bære deres misgerninger.
he himself will carry their iniquities.

du kan overvåge eventuelle misgerninger dine børn
you can monitor any wrong-doings of your children and adolescents

I 2017 hævede Citizens Commission on Human Rights indsatsen i dens fortsatte arbejde for at holde den psykiatriske industri til ansvar for dens à ̧delæggende misgerninger.
In 2017, Citizens Commission on Human Rights upped the ante in its ongoing effort to hold the psychiatric industry accountable for its devastating misdeeds.

slette alle mine misgerninger.
erase all my iniquities.

på baggrund af vore misgerninger.
one after another, body, by our misdeeds.

sendte Min egen Søn for at sone alle jeres synder og misgerninger.
sent My own Son to atone for all your sins and iniquities.

Så mange dage, du ligger på den, så længe skal du bære deres misgerninger.
According to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.

Jeg må erkende at det at dække over hans misgerninger nogle gange føles som et fuldtidsarbejde.
I must admit that shielding him From the consequences of his misdeeds Sometimes feels like a full-time occupation.

vore Overtrædelser følge os, og vi kende vore Misgerninger.
for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them.

Vasker gårsdagens misgerninger væk ved at skure lag efter lag væk fra yderst til inderst.
By scouring away layer after layer, from rind to nails. wash away yesterday's misdeed.

Beslutningen omat tjene Gud må være fast. Misgerninger må bekendes overfor Gud(og mennesker,
Wrongdoings must be confessed before God(and people when necessary), and then you must

bekendte deres Synder og deres Fædres Misgerninger.
confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

skal bære deres fædres misgerninger.
must bear the iniquities of their fathers.

Folkeslag skulle samles imod dem, naar jeg binder dem til deres tvende Misgerninger.
when they are bound to their two transgressions.

den trojanske krig var der en generation som hovedsagelig er kendt for sine frygtelige misgerninger.
the Trojan War, there was a generation known chiefly for its horrific crimes.

Og Folkeslag skulle samles imod dem, naar jeg binder dem til deres tvende Misgerninger.
And the nations will be gathered against them, when they are bound to their two transgressions.