Examples of using Misunde in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Misunde dig?
He envies you?Hele republikken vil misunde, hvad de få privilegerede bliver vidne til.
The whole of the Republic shall whisper with envy what so privileged few bore witness.Med andre ord:"Hvordan kunne jeg nogensinde misunde dem?
In other words:"How could I ever have been envious of them?Du skal ikke misunde ham.
Som de fleste på Fortune 500-listen ville misunde.
Alle vil misunde os.
Everyone is going to envy us.Som de fleste på Fortune 500-listen ville misunde.
With gross profits that would be the envy of most companies in Ville du ikke misunde en Thornton retten til sin fødejord.
You wouldn't begrudge a Thornton the right to his birthplace.At en mand, som bruger sine nætter farende rundt på Gothams tage ikke ville misunde mig dobbelt identitet.
Surely a man who spends his nights scrambling over the rooftops of Gotham wouldn't begrudge me dual identities.lad os ikke tirre og misunde hinanden.
us not become conceited, provoking and envying each other.Lad os ikke bilde os noget ind, lad os ikke tirre og misunde hinanden.
Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.lader dem misunde mig… snupper en håndfuld popcorn
allow them to envy me grab a handful of popcorn shrimp,jeg fik en lønforhøjelse, så jeg besluttede at købe noget, som alle vennerne ville misunde.
so I decided to purchase something I knew would be the envy of all my friends.giver jo en autoritet, som selv konger vil kunne misunde.
powerful person within me gives me an authority that would be the envy of kings.føler dig ensom, misunde andet menneske succes,
feel lonely, do not begrudge another man's success,som de kan misunde eller konkurrere om.
well-paid profession for them to envy or compete for.robust amerikansk forretning og et distributørnetværk, der vil misunde konkurrenterne.
a distributor network that will be the envy of competitors.der vil vare lang tid og vil misunde dine venner.
a long time and will be the envy of your friends.begå hor imod dem, eller misunde det der tilhøre dem.
committing adultery against them, or coveting what belongs to them.dine venner og familie vil misunde dig dine strømper.
meaning your socks will be the envy of your crew.
