MODARBEJDE in English translation

• work against
• thwart
• oppose
• run counter
• counteract
• resist
• antagonize
• fight
• thwarting
• working against

Examples of using Modarbejde in Danish and their translations into English

Virksomheden bør modarbejde alle former for korruption,
The company should work to counter all forms of corruption,

De vil altid modarbejde systemet!
they will always interfere with the system!

Hvorfor skulle jeg modarbejde naturen?
Who am| to fight nature?

Hvorfor skulle jeg modarbejde naturen?
Who am I to fight nature?

Og det vil jeg ikke modarbejde.
I'm not going to go against that.

Det med vandet. Du må ikke modarbejde mig foran alle.
That water. You can't cross me like that in front of everyone.

bør vi modarbejde enhver form for turisme til Burma.
we should discourage any kind of tourism to Burma.

Jeg vil ikke modarbejde dig.
I don't want to cross you.

skal modarbejde uvidenheden.
you must combat ignorance.

Princip 10: Virksomheden bør modarbejde korruption i alle dens former, herunder afpresning og bestikkelse.
Principle 10: Businesses should work against corruption in all its forms, including extortion and bribery.

Vi skal ikke modarbejde Ukraines europæiske håb
We should not thwart Ukraine's European hopes

Det var godt, du kom for nu ved du, at hun ikke vil samarbejde, men hun vil heller ikke modarbejde os.
But I'm glad you came… because now you know she won't work with us… but she won't work against us, either.

Jeg vil gerne erklære, at det er Kommissionens grundlæggende politik at afvise og aktivt modarbejde enhver form for dumping,
I would like to state that it is a basic policy of the Commission to reject and oppose actively any form of dumping,

Formålet med denne hjemmeside er blandt andet at øge den generelle viden om funktionelle lidelser og derigennem modarbejde den stigmatisering og manglende forståelse, som nogle patienter desværre oplever.
One of the purposes of this site is to increase the knowledge of functional disorders and thus work against the stigmatisation and lack of understanding that patients are met with.

I øvrigt ville en for individualiseret betragtningsmåde af de særlige forhold i landdistrikterne modarbejde nødvendigheden af en forenkling af vores politik.
Moreover, an excessively individualised approach to the features of any specific type of rural area would run counter to the need to simplify our policy.

kammersekretær K. Biermann, der ønskede at støtte hertug Ernst Günther, Augustenborg, og modarbejde rigskansler P. Griffenfeldt.
court secretary K. Bierman who wished to support duke Ernst Günther of Augustenburg and oppose chancellor P. Griffenfeldt.

nogle vil aktivt modarbejde jer;
some will actively work against you;

De skal modarbejde alt baseret på egen fordel
They should resist anything based on their own personal gain,

vil modarbejde denne fleksibilitet.
would run counter to that flexibility.

uafhængige civilsamfund og modarbejde indskrænkninger i det civile råderum.
independent civil societies and oppose any limitations to the space for civil action.