MODLØSHED in English translation

• discouragement
• despondency
• despair
• dejection
• discouraged
• dismay

Examples of using Modløshed in Danish and their translations into English

Jeg kun fodre min modløshed og brændstof min falsk følelse af håbløshed.
I only feed my discouragement and fuel my false sense of hopelessness.

det vil kun medføre skuffelse og modløshed.
it will only bring disappointment and discouragement.

grønne værelse vil fordybe sig i depression og modløshed.
green room will plunge into depression and discouragement.

Når vi møder disse«fjender», når vi fristes til for eksempel misundelse eller modløshed, så er vi ikke alene.
When we meet these“foes,” when we are tempted to envy or discouragement for example, we are not alone.

Men der er stadig et større antal af befolkningen, som ser disse hændelser med forvirring, modløshed eller direkte frygt.
But larger numbers of the populace regard the happenings with confusion, discouragement or outright fear.

Midt i al modløshed, nu er din tid til at bevise, at du kan gøre dine drømme.
Amidst all the discouragements, now is your time to prove that you can make your dreams.

Optøjer og store ødelæggelser i London og andre byer i England vil sandsynligvis sprede sig som modløshed og dybt rodfæstet vrede over de betingelser, der gør de fattige fattigere, så de rige kan blive rigere.
Rioting and large scale destruction in London and other cities in England is likely to spread as deep-seated anger and discouragement about conditions that are making the poor poorer so the rich can become richer.

Og dermed kan kunst og kultur også være med til at bekæmpe modløshed, manglende selvværd
And art and culture can thereby also play a part in fighting despondency, a lack of self-worth

da føler vi jeres følelser af dyb sorg, modløshed og pessimisme.
we feel your emotions of deep sadness, discouragement and pessimism.

Han nåede en stund bunden af modløshed, men han fik samlet mod til sig,
He was for a season in the depths of despair, but he rallied his courage,

Inden du tillader dig selv at synke ned i et morads af modløshed og selvmedlidenhed eller giver dig til at slås som en rasende med alt
Before you allow yourself to sink into a trough of despondency and self-pity, or come out fighting furiously against everyone

falder i modløshed, igen bøjer de nakken,
fall into despondency, bow their necks,

arbejdspladserne- kombineret med en regn af nedskæringer fra denne"arbejdernes ven"- vil der uden tvivl opstå forvirring og modløshed blandt mange aktivister.
with cuts raining down from this alleged"friend of labor," there would inevitably be confusion and dejection among many rank-and-file activists.

forbedre programmeringen for at undgå, at der opstår en forståelig modløshed hos de lokale aktører, som i over to år har forberedt deres projekt.
improve programming, to prevent local actors becoming understandably discouraged, after two years' hard work on preparing their projects.

falder i modløshed, igen bøjer de nakken, igen arbejder de.
fall into despondency, again bow their necks, again work.

I ved også, at modløshed- måske fordi fremskridtene sker langsommere, end I havde forventet- udsender lave vibrationer, som ikke kun sænker energiniveauet,
You know, too, that discouragement-perhaps because progress is coming more slowly than you anticipated-emits the low vibrations that not only lower energy levels,

hen imod mere nationalisering, nej til tendenserne hen imod antieffektivitet, nej til tendenserne hen imod modløshed, nej til tendenserne hen imod populisme, nej til lovændringer, nej til antiindustrialisme og ja til mere effektivitet,
we must at the same time say‘no' to the tendency towards more nationalisation,‘no' to the tendency towards anti-efficiency,‘no' to the tendency towards despondency,‘no' to populism,‘no' to amending legislation,‘no' to anti-industrialism and‘yes' to more efficiency,‘yes' to the internal market,‘yes' to the four freedoms,

Selv om det kun er for at udføre dette, må en eller anden form for administrativt system eksistere. Den frygtelige modløshed, der griber den unge leder, som planlægger en ny og mægtig æra for derefter at finde sig selv beskæftiget med gamle og svage fejl, skal ikke tilskrives hans"tåbelige ambition" eller"mangel på realisme," men hans mangel på organisatorisk knowhow. Selv valgte præsidenter eller statsministre i demokratier er ofre for en sådan frygtelig modløshed.
And some administrative system has to exist even to do only that. The terrible dismay of a young leader who plans a great and powerful new era only to find himself dealing with old and weak faults is attributable not to his"foolish ambition" or"lack of reality" but to his lack of organizational know-how. Even elected presidents or prime ministers of democracies are victims of such terrible dismay.

den palæstinensiske sag er blevet sprængt og et scenario af fortvivlelse, modløshed og håbløshed, hvilket beviser, at indførelse af demokrati ikke kun indebærer udøvelse af stemmeretten, men at der er brug for repræsentative institutioner, en retmæssig fordeling af magten
the Palestine cause is in pieces and the situation is one of desolation, despondency and despair, which proves that consolidating a democracy does not mean only exercising the right to vote but that there must be representative institutions,

Modløsheden var dengang stor, men de daværende europæiske ledere lod sig ikke overrumple af dette tilbageslag.
There was great dismay at the time, but the European leaders of the day did not let that setback throw them off balance.