MODTAGENDE in English translation

• receiving
• recipient

Examples of using Modtagende in Danish and their translations into English

Tabel3: Forbundssubsidierne til modtagende sektorer: Procentvis fordeling mellem finansiel støtte(FS)
Table 3: Federal government subsidies to recipient sectors: Percentage breakdown between financial aid(FA)

Kontraindiceret modtagende opløsning ved generelt alvorlig tilstand af patienten,
Contraindicated taking a solution with a general severe condition of the patient,

En leverende NCB i Eurosystemet må ikke anmode om sikkerhedsstillelse fra en modtagende fremtidig deltagende NCB.
A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB.

som informerer Aberdeen og deres klienter, når de krypterede videoer leveres til modtagende stationer.
their clients when transcoded videos are delivered to receiving stations.

På dette kritiske tidspunkt skifter bevidstheden fra en påtvunget viljeskoncentration til en passivt modtagende opmærksomhed eller kontemplation.
At this critical point consciousness shifts from forced willed attention, that is, concentration, to passive receptive attention, or contemplation.

leverer Aberdeen digitalt det endelige indhold til modtagende stationer rundt om i verden
Aberdeen digitally delivers the final content to receiving stations around the world,

nr. og navn Efter overførsel til modtagende NCB Efter modtagelse fra ansvarlig NCB Modtagende NCB.
name of data item After transfer to receiving NCB On receipt from responsible NCB Receiving NCB.

Fra og med den første reservekravsperiode efter den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, indrømmes hvert modtagende institut, som er et kreditinstitut, ét af fradragene angivet i artikel 5, stk. 2.
From the maintenance period immediately following the maintenance period in which the division takes effect onwards, each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance as described in Article 52.

De aftaler, som specialiserede kreditinstitutter uden for euroområdet træffer med modtagende kreditinstitutter, skal pålægge kreditinstituttet en bod på 10% af værdien af de forhåndsudsendte eurosedler, såfremt det overtræder en eller flere af ovennævnte forpligtelser.
The contractual arrangements of non-euro area specialised credit institutions with the recipient credit institutions shall subject the latter to financial penalties amounting to 10% of the value of the sub-frontloaded euro banknotes in the event of the latter 's non- compliance with any of the above obligations.

Fra og med reservekravsperioden efter den reservekravsperiode, hvori spaltningen får virkning, indrømmes hver modtagende institution, som er et kreditinstitut, et af det i artikel 5, stk. 2, nævnte fradrag.
From the maintenance period consecutive to the maintenance period within which the division takes effect onwards, each recipient institution which is a credit institution shall be granted one allowance referred to in Article 5 2.

af de juridiske aftaler, som NCB' erne træffer med modtagende centralbanker uden for euroområdet
legal documentation concluded with the recipient central banks outside the euro-area

For så vidt angår modtagende TARGET-deltagere i i nationale RTGS-systemer i deltagende medlemsstater,
With respect to receiving TARGET participants in( i) national RTGS systems of participating

musikalske, modtagende, intuitive, feminine funktioner)
musical, receptive, intuitional, feminine functions),

Naar en medlemsstat samtidig med anvendelsen af den i stk. 1 til 5 omhandlede ordning til sikring af kreditorerne stiller krav om det i stk. 6 omhandlede solidariske ansvar for modtagende selskaber, kan den begraense dette ansvar til de nettoaktiver,
Where a Member State combines the system of creditor protection set out in paragraph 1 to 5 with the joint and several liability of the recipient companies as referred to in paragraph 6,

avlende del, og det kvindelige princip som den passive, modtagende og producerende del.
while the female principle is understood as the passive part that receives and produces.

andre fortrolige oplysninger, i henhold til denne konvention, videreformidles i overensstemmelse med national lovgivning, respekterer de modtagende kontraherende parter fortroligheden af disse oplysninger, idet de ikke anvender dem til andre formål end fastsat i denne konvention og ikke offentliggør dem
other confidential pieces of information are transmitted in conformity with domestic laws, the receiving Contracting Parties shall observe the secrecy of this information by not using it for any other purposes than those stipulated in this Convention,

paneuropæiske udvekslingsstrukturer for udstedende og modtagende pengeinstitutter og en strategi i forhold til( nationale
for pan-European interchange structures for issuing and acquiring banks and a strategy vis-à-vis the( national

Levering til ESS Ansvarlig NCB Datapost, nr. og navn Efter levering fra trykkeri/ ansvarlig NCB til modtagende NCB I henhold til en separat ECB-retsakt om seddelproduktion Efter modtagelse fra ansvarlig NCB Efter levering fra trykkeri/ ansvarlig NCB til modtagende NCB Modtagende NCB Ansvarlig NCB.
Delivery to ESS Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works/ responsible NCB to receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production On receipt from responsible NCB After delivery from printing works/ responsible NCB to receiving NCB Receiving NCB Responsible NCB.

faktisk vil det øge Storbritanniens magt i verden, for det guddommelige behøver modtagende energier at arbejde igennem og disse modtagende energier vil begynde at manifestere sig selv i magtfulde positioner,
in fact it will increase Britain's power in the world for the divine requires receptive energies to be able to work through and these receptive energies will begin to manifest themselves in positions of power

For så vidt angår modtagende TARGET-deltagere i i nationale RTGS-systemer i deltagende medlemsstater,
With respect to receiving TARGET participants of( i) national RTGS systems of participating