MOEDE in English translation

• meeting
• meet

Examples of using Moede in Danish and their translations into English

Den fungerende generalsekretaer vil kunne aflaegge beretning for den midlertidige charterkonference paa det moede, som i henhold til artikel 45,
The provisional Secretary-General might report back to the provisional Charter Conference at the meeting which Article 45(4)

En aendring af listerne traeder i kraft for alle parter halvfems dage efter det moede i parternes konference, paa hvilket den blev vedtaget,
An amendment to the Appendices shall enter into force for all Parties ninety days after the meeting of the Conference of the Parties at which it was adopted,

Ekstraordinaere moeder mellem parterne kan afholdes paa et hvilket som helst andet tidspunkt, som aftales paa et moede mellem parterne, eller paa skriftlig anmodning af en af parterne, forudsat at anmodningen, senest seks maaneder efter
Extraordinary meetings of the Parties shall be held at such other times as may be deemed necessary by a meeting of the Parties, or at the written request of any Party,

I tidsrummet mellem anmeldelsen og parternes moede, hvor de i stk. 6 omhandlede passende foranstaltninger vedtages, eller i et laengere tidsrum, hvis der traeffes beslutning herom paa parternes moede, vil de i artikel 8 omhandlede procedurer i tilfaelde af manglende overholdelse ikke blive taget i anvendelse mod den paagaeldende part.
During the period between notification and the meeting of the Parties at which the appropriate action referred to in paragraph 6 above is to be decided, or for a further period if the meeting of the Parties so decides, the non-compliance procedures referred to in Article 8 shall not be invoked against the notifying Party.

Udvalget, der holder moede mindst én gang om aaret,
The Committee, which shall meet at least once a year,

Sekretariatet indkalder til parternes foerste moede senest et aar efter datoen for denne protokols ikrafttraeden og saafremt der inden for dette tidsrum er planlagt et moede for konferencen af parterne i konventionen,
The secretariat shall convene the first meeting of the Parties not later than one year after the date of the entry into force of this Protocol and in conjunction with a meeting of the Conference of the Parties to the Convention,

som har kompetence paa omraader, der vedroerer beskyttelsen af ozonlaget, og som har underrettet sekretariatet om, at det som observatoer oensker at overvaere et moede mellem parterne, kan faa tilladelse hertil, medmindre mindst en tredjedel af de tilstedevaerende parter goer indsigelse herimod.
qualified in fields relating to the protection of the ozone layer which has informed the secretariat of its wish to be represented at a meeting of the Parties as an observer may be admitted unless at least one-third of the Parties present object.

Som erindrer sig, at forvaltningsorganet for konventionen paa sit andet moede erkendte behovet for, at der senest i 1995 blev gennemfoert en effektiv nedskaering i den samlede aarlige emission af kvaelstofoxider fra stationaere
Recalling that the executive body for the Convention recognized at its second session the need to reduce effectively the total annual emissions of nitrogen oxides from stationary

import som onhandlet i stk. 1, 3 og 4 tillades fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol, hvis det paa et moede mellem parterne er blevet fastslaaet, at den paagaeldende stat
4 may be permitted from any State not party to this Protocol if that State is determined, by a meeting of the Parties, to be in full compliance with Article 2

der ikke er part i denne protokol, hvis det paa et moede mellem parterne er blevet fastslaaet,
if that State is determined by a meeting of the Parties to be in full compliance with Article 2,

Paa hvert moede skal parternes konference bestemme tid og sted for naeste moede.
Each meeting of the Conference of the Parties should determine the time and venue of the next meeting.

Bestyrelsen holder moede mindst én gang om aaret.
The management board shall meet at least once a year.

Udvalget holder moede mindst to gange om aaret.
The Committee shall meet at least twice a year.

Raadet holder normalt moede mindst to gange om aaret.
The Council shall normally meet at least twice each year.

Hvert udvalg holder normalt moede mindst en gang i kvartalet.
Each Committee shall normally meet at least once each quarter.

Hoering finder sted paa et faelles moede indkaldt paa Kommissionens foranledning
Consultation shall take place at a joint meeting convened at the invitation of

At tilrettelaegge et aarligt moede, hvor repraesentanter for de nationale laboratorier kan gennemgaa diagnosticeringsmetoder
Organizing an annual meeting where representatives of the national laboratories may review diagnostic techniques

Saadanne forslag udsendes til alle medlemmer mindst to maaneder foer det moede, paa hvilket de skal behandles af komitéen.
Such proposals shall be circulated to all members at least two months before the session of the Committee at which they are to be considered.

Adgang for observatoerer i Raadet kan indbyde ethvert ikke-deltagende land til at lade sig repraesentere som observatoer ved et hvilket som helst moede.
Admission of observers(i) The Council may invite any non-participating country to be represented at any meeting as an observer.

Kommissionen indbydes til at deltage i dette moede.
The Commission shall be invited to such a meeting.