MOUSAVI in English translation

• mousavi

Examples of using Mousavi in Danish and their translations into English

ikke kun af hr. Karoubi og hr. Mousavi, og så vil der forhåbentlig blive indført pressefrihed
not only of Mr Karoubi and Mr Mousavi, and then one hopes there would be press freedom

er kampagnen om Mousavi støttet af magtfulde dele af det iranske system samt af Washington,
the campaign around Mousavi has been backed by powerful sections of the Iranian establishment

hr. Mousavi og hr. Karoubi,
Mr Mousavi and Mr Karoubi,

hr. Mousavi og hr. Karoubi,
Mr Mousavi and Mr Karoubi,

Den kan udtrykkes meget nemt: Mousavi vil opnå et kompromis med regimet, og demonstranterne vil vælte regimet.
It is simply stated: Mousavi wants to reach a compromise with the regime while the demonstrators want to topple the system.

Mousavi har opfordret sine stà ̧tter til ikke at deltage i demonstrationen i hovedstaden i dag,
Mousavi has called on those who support him not to attend a planned rally in the capital today,

Baer tilføjede:"Mousavi var ikke blot fejet op til denne vildfarelse,
Baer added:"Mousavi was not only swept up into this delusion

Formentlig tabte Mousavi virkelig valget-
Probably Mousavi did lose the elections-

der gav sejren til Ahmedinejad over udfordreren Mir Hossein Mousavi.
which gave victory to Ahmadinejad over challenger Mir Hossein Mousavi.

Faktisk har Mousavi og de andre ledere prà ̧vet at holde råbene fokuseret på valgresultaterne, for at trække
In fact, Mousavi and other leaders have tried to keep the chants focused on the election result

Faktisk har Mousavi og de andre ledere prøvet at holde råbene fokuseret på valgresultaterne, for at trække bevægelsen i en mere"sikker" retning.
In fact, Mousavi and other leaders have tried to keep the chants focused on the election result in order to divert the movement into"safe" channels.

har Hossein Mousavi indsendt en formel appel mod valgresultatet.
Hossein Mousavi has launched a formal appeal against the election result.

For tiden er den nominelle leder af bevægelsen Mir Hussein Mousavi, men det er kun et historisk tilfælde,
At present, the nominal leader of the movement is Mir Hussein Mousavi, but this is only a historical accident

folk kan få lov til at udtrykke sig mod valgprocessen og resultaterne" sagde Mousavi.
display their rejection of the election process and its results," said Mousavi.

Radiokanalernes stemme-tryllekunstnere," sagde Mousavi i sin udtalelse.
radio broadcasting," Mousavi said in his statement.

Mange kilder har rapporteret til os, at Rouhani havde stor opbakning i de fattige kvarterer i det sydlige Teheran, noget Mousavi ikke havde ved det sidste valg.
Many sources have reported to us that Rouhani had a wide following in the poor neighbourhoods of southern Tehran, something that Mousavi did not have at the previous elections.

Mousavi har sværget at kæmpe mod resultatet,
Mousavi has pledged to fight the verdict,

CQ Politics 22 June 2009: For 3 årtier siden førte Mir-Hossein Mousavi mod USA en terroristkrig, der har omfattet blodige angreb på den amerikanske ambassade og Marinekorpsets kaserne i Beirut.
CQ Politics 22 June 2009:Â Three decades ago Mir-Hossein Mousavi was waging a terrorist war on the United States that included bloody attacks on the U.S.

havde stemt på Mir Hossein Mousavi, den alternative kandidat.
had voted for Mir Hossein Mousavi, the alternative candidate.

Mousavi har været den tilfælde person der har stået i spidsen for bevægelsen,
Mousavi has been the accidental figure who has channeled the movement,