MOUSAVI in Danish translation

• mousavi
• moussavi

Examples of using Mousavi in English and their translations into Danish

Three decades ago Mir-Hossein Mousavi was waging a terrorist war on the United States that included bloody attacks on the U.S. embassy and Marine Corps barracks in Beirut.
For 3 årtier siden førte Mir-Hossein Mousavi mod USA en terroristkrig, der har omfattet blodige angreb på den amerikanske ambassade og Marinekorpsets kaserne i Beirut.

Even before the vote count ended, Mousavi issued a sharply worded letter urging the counting to stop because of"blatant violations"
Selv fà ̧r stemmerne var talt færdig, udsendte Moussavi et skarpt skrevet brev hvori han opfordrede til at stoppe pga."voldsomme overtrædelser" og langede ud efter

Mir Hossein Mousavi, have poured onto the streets in Tehran and other cities to
Mir Hussein Moussavi er strà ̧mmet ud i gaderne i Teheran

reformist ex-Prime Minister Mousavi, foreign journalists reported a convoy of at least fifteen military vehicles filled with armed guards making their way along the side of the road.
i det nordlige Teheran, en bastion for oppositionskandidaten Moussavi, meldte udenlandske journalister om en konvoj af mindst femten militærkà ̧retà ̧jer, der var fyldt med svært bevæbnede garder.

shouting"Mousavi, give us our votes back" and"the election was full of lies.
demonstranter kastede sten og flasker på politiet mens de råbte"Moussavi, giv os vore stemmer tilbage" og"Valget var fyldt med løgn.

Mr Mousavi and Mr Karoubi,
hr. Mousavi og hr. Karoubi,

I remain very concerned about the treatment of Mr Karoubi and Mr Mousavi and I issued a statement on 4 March to that effect.
Jeg er fortsat meget bekymret over behandlingen af hr. Karoubi og hr. Mousavi, og jeg udsendte en erklæring om dette den 4. marts.

As regards Mr Karoubi and Mr Mousavi, as I have said, it is even difficult
Hvad angår hr. Karoubi og hr. Mousavi, er det som sagt vanskeligt blot at finde ud af,

to the opposition leader, Mr Mousavi.
hvad vi gør med hensyn til hr. Mousavi, oppositionslederen.

The protests of the relatively privileged in support of Mousavi could be replaced by a movement of the working class against unemployment
Protesterne fra de relativt privilegerede til støtte for Mousavi kan erstattes af en bevægelse af den arbejdende klasse mod arbejdsløshed

Baer added:"Mousavi was not only swept up into this delusion
Baer tilføjede:"Mousavi var ikke blot fejet op til denne vildfarelse,

Mousavi has called on those who support him not to attend a planned rally in the capital today,
Mousavi har opfordret sine stà ̧tter til ikke at deltage i demonstrationen i hovedstaden i dag,

It is simply stated: Mousavi wants to reach a compromise with the regime while the demonstrators want to topple the system.
Den kan udtrykkes meget nemt: Mousavi vil opnå et kompromis med regimet, og demonstranterne vil vælte regimet.

Probably Mousavi did lose the elections-
Formentlig tabte Mousavi virkelig valget-

Mousavi has pledged to fight the verdict,
Mousavi har sværget at kæmpe mod resultatet,

which gave victory to Ahmadinejad over challenger Mir Hossein Mousavi.
der gav sejren til Ahmedinejad over udfordreren Mir Hossein Mousavi.

CQ Politics 22 June 2009:Â Three decades ago Mir-Hossein Mousavi was waging a terrorist war on the United States that included bloody attacks on the U.S.
CQ Politics 22 June 2009: For 3 årtier siden førte Mir-Hossein Mousavi mod USA en terroristkrig, der har omfattet blodige angreb på den amerikanske ambassade og Marinekorpsets kaserne i Beirut.

At present, the nominal leader of the movement is Mir Hussein Mousavi, but this is only a historical accident
For tiden er den nominelle leder af bevægelsen Mir Hussein Mousavi, men det er kun et historisk tilfælde,

display their rejection of the election process and its results," said Mousavi.
folk kan få lov til at udtrykke sig mod valgprocessen og resultaterne" sagde Mousavi.

In fact, Mousavi and other leaders have tried to keep the chants focused on the election result in order to divert the movement into"safe" channels.
Faktisk har Mousavi og de andre ledere prøvet at holde råbene fokuseret på valgresultaterne, for at trække bevægelsen i en mere"sikker" retning.