NÆSER in English translation

Examples of using Næser in Danish and their translations into English

Style/topic:

gennem deres irske næser.

through their pug Irish noses.

Henry! I jægere, stikker altid jeres næser hen-.

Henry! You hunters are always sticking your noses in.

Stikker altid deres næser i andre folks sager.

Always sticking their heads in our business.

Lad små næser trække vejret frit.

Let small spouts breathe freely.

Så Cavallo gemmer sig lige under alles næser.

So Cavallo's hiding right under everyone's noses.

Så Cavallo gemmer sig lige under alles næser.

So Cavallo is hiding right under everyone's noses.

Så synes jeg ikke, at vi skal have næser og hatte på?

I don't think we should wear the noses and hats. What about you?

Du brækker normalt ikke mistænktes næser.

Normally you don't break the noses of suspects.

Hvis jeg har to næser,»den ene som en læst

If I have two snouts, one like a boot-tree,

Så kan vi andre trække vores næser ud af Jack og Emmas sager.

Out of Jack and Emma's business. Then the rest of us can take our collective nose.

Hvis jeg har to næser,»den ene som en læst

If I have two snouts, one like a boot-tree,

Så kan vi andre trække vores næser ud af Jack og Emmas sager.

Then the rest of us can take our collective nose out of Jack and Emma's business.

Nu stikker finansregulatorerne deres næser i selv de mindste aspekter af bankernes forretninger, men fÃ ̧rst efter

Now the financial regulators are sticking their nose in to even the smallest aspects of the banks' affairs,

vi designet melaminkopper og tallerkner med store røde prikker som skulle illustrere Hospitalsklovnenes næser.

plates with big, red dots to illustrate the iconic red nose of the hospital clown.

ved hjælp af forskellige formende næser, der passer til flere produktlinjer.

by using different forming nose, suitable for multiple product lines.

Jeres lunger vil smerte, jeres næser bløde og jeres øjne svie.

Then your heart will race. Your lungs will tighten, Your nose will bleed and your eyes will sting.

vil rinde ud gennem jeres næser.

will start coming out through your nose.

Mineraler herfra eksporteres under FN-styrkernes næser fra lufthavnen i Goma

Their minerals are exported, under the noses of the UN forces,

Så udover at ville gnide din succes i vores næser hvad bringer dig tilbage?

So other than wanting to rub your success in our faces, what brings you back?

netop. Hvis jeg har to næser,»den ene som en læst

Quite so.”If I have two snouts, one like a boot-tree,