NAERVAERENDE in English translation

• this
• present

Examples of using Naervaerende in Danish and their translations into English

boer optages i naervaerende forordning;
its provisions taken up in the present Regulation;

Det raadgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 7 i direktiv 90/377/EOEF, er blevet hoert om de i naervaerende direktiv fastsatte foranstaltninger.
Whereas the Advisory Committee established by Article 7 of Council Directive 90/377/EEC has been consulted on the measures laid down in the present Directive.

Raadet udsteder dette direktiv inden to aar efter vedtagelsen af naervaerende direktiv;
The Council will adopt such a Directive within two years following the adoption of the present Directive;

disse koeretoejer er i overensstemmelse med forskrifterne i direktiv 70/220/EOEF som aendret ved naervaerende direktiv.
from such vehicles meets the requirements of Directive No 70/220/EEC, as amended by the present Directive.

Som opfylder kravene i det sundhedscertifikat, der er vist i bilag II til naervaerende beslutning.
Comply with the requirements laid down in the specimen animal health certificate set out in Annex II to the present Decision.

Forordning nr. 4/63/Euratom( 4) ophaeves fra den dag, naervaerende forordning traeder i kraft.
REGULATION NO 4/63/EURATOM( 4) SHALL BE REPEALED ON THE DAY ON WHICH THIS REGULATION ENTERS INTO FORCE.

Naervaerende forordning omfatter ogsaa de i Kommissionens forordning(EOEF) nr. 1463/87(3) omhandlede varer;
Whereas this Regulation concerns also the products referred to in Commission Regulation(EEC)

Naervaerende forordning omfatter ogsaa de i Kommissionens forordning( EOEF)
Whereas this Regulation concerns also the products referred to in Commission Regulations(EEC)

Naervaerende forordning beroerer ikke bestemmelser om oplysningspligt
Whereas this Regulation is without prejudice to provision of information

Naervaerende direktiv kan ikke i sig selv sikre beskyttelsen af forbrugerne af skaldyrprodukter,
WHEREAS THIS DIRECTIVE cannot, BY ITSELF, ENSURE PROTECTION OF CONSUMERS OF SHELLFISH PRODUCTS;

Naervaerende direktiv kan derfor begraenses til fastsaettelse af de bestemmelser, der skal tilfoejes til disse regler;
Whereas this Directive may therefore be confined to introducing the provisions that must supplement such rules;

Stoetten ydes til den producentorganisation, der er anerkendt af den kompetente nationale myndighed i henhold til naervaerende artikel.
The aid shall be granted to producers' organizations recognized by the competent national authority under the provisions of this Article.

Om noedvendigt at raadgive Kommissionen med hensyn til tilfoejelser eller aendringer i naervaerende direktiv.
To advise the Commission, if the need arises, on additions or amendments to this Directive.

Naar naervaerende stk. anvendes, er som undtagelse fra fororordning(EOEF)
Where the present subparagraph applies the operations referred to under 2,

som fortsat finder anvendelse, indtil forordningerne om udarbejdelse af de fortegnelser, der er naevnt i naervaerende forordnings artikel 6, stk. 2, er traadt i kraft.
which shall continue to apply until the Regulations establishing the lists mentioned in Article 6(2) of the present Regulation have entered into force.

opfylder kravene i bilag I til naervaerende beslutning.
meet the requirements of Annex I of the present Decision.

For saa vidt angaar fersk koed, som i overensstemmelse med naervaerende direktiv eller direktiv 72/462/EOEF er blevet oplagret i et autoriseret koele-
FRESH MEAT WHICH HAS BEEN STORED IN AN APPROVED COLD STORE OF A MEMBER STATE IN ACCORDANCE WITH THIS DIRECTIVE OR WITH DIRECTIVE 72/462/EEC

kan de i henhold til naervaerende forordning modtagne godtgoerelser ikke overstige 1500 points pr. maaned for hver tjenestemand.
THE ALLOWANCES PAID PURSUANT TO THIS REGULATION SHALL NOT EXCEED 1 500 POINTS PER MONTH FOR EACH OFFICIAL.

IV til direktiv 71/320/EOEF, saaledes som aendret ved naervaerende direktiv, i kraft fra den 1. oktober 1983.
AS AMENDED BY THIS DIRECTIVE, ONLY WITH EFFECT FROM 1 OCTOBER 1983.

7 i forordning( EOEF) nr. 1798/75, aendres til en henvisning til det udvalg, der nedsaettes i henhold til artikel 141 i naervaerende forordning.
NO 1798/75 SHALL BE REPLACED BY A REFERENCE TO THE COMMITTEE PROVIDED FOR IN ARTICLE 141 OF THIS REGULATION.