NARKOTIKA OG PSYKOTROPE in English translation

• narcotic drugs and psychotropic

Examples of using Narkotika og psykotrope in Danish and their translations into English

Fællesskabet er kontraherende part i De Forenede Nationers konvention om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer5.
The Community is contracting party to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances5.

SCH/Com-ex(94) 28 rev den i artikel 75 omhandlede attest for medbringelse af narkotika og psykotrope stoffer.
SCH/Com-ex(94) 28 rev(certificate provided for in Article 75 for transport of drugs and/or psychotropic substances);

Bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer SCH/Com-ex(93) 9; SCH/Com-ex(94) 28 rev.
The fight against the illegal trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances SCH/Comex(93) 9; SCH/Com-ex(94) 28 rev.

I 1988 underskrev Fællesskabet De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer Wienerkonventionen.
In 1988 the Community signed the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances'Vienna Convention.

En forordning om foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
Iii adopted a Regulation laying down measures to be taken to discourage the diversion of chemical products(precursors) used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

De Forenede Nationers konvention om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer godkendes paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne.
The United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

salg af visse stoffer, der anvendes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psycho tropic substances.

Der er begrundet mistanke om, at de pågældende stoffer er bestemt til ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
There are reasonable grounds for suspecting that the substances in question are intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.

navnlig ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer.
in particular illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic sub stances.

Som tager hensyn til FN's konvention af 1988 imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer og FN's Generalforsamlings særlige samling om narkotika i 1998.
In the light of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 1988 and the 1998 United Nations General Assembly Special Session on Drugs;.

De relevante bestemmelser i konventionsudkastet kan eventuelt tage udgangspunkt i De Forenede Nationers konvention fra 1988 imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer.
The relevant provisions of the draft convention could, as appropriate, be modelled on the 1998 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

Konventionen omfatter to tabeller med 23 stoffer, der hyppigt anvendes til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer, hvis anvendelse til ulovlige formål bør forhindres.
The convention establishes two tables listing 23‘substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances', whose diversion to illicit ends should be prevented.

er der truffet foranstaltninger til modvirkning af ulovlig anvendelse af visse stoffer til fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer.
laid down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances.

Det retlige grundlag for den internationale regulering af»prækursorer« er artikel 12 i FN-konventionen om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer fra 1988.
The legal basis for international control of‘precursors' is Article 12 of the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.

Medlemsstaterne påser, at deres forpligtelser i henhold til De Forenede Nationers konventioner vedrørende narkotika og psykotrope stoffer af 1961, 1971 og 1988 opfyldes strengt og effektivt.
Member States shall ensure that their obligations under the United Nations Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances of 1961, 1971, and 1988 are applied strictly and effectively.

Rådets beslutning om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæm pelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer.
Council Decision on the con clusion on behalf of the Community of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.

Ændret forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer.
Amended proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the United Nations Conven tion against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.

RAADETS AFGOERELSE af 22. oktober 1990 om godkendelse paa Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs vegne af De Forenede Nationers konvention om ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer 90/611/EOEF.
COUNCIL DECISION of 22 October 1990 concerning the conclusion, on behalf of the European Economic Community, of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances 90/611/EEC.

handlingsprogram mod brug og f remstilling af og ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer.
production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein was adopted.

markedsføring af visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer- EFT L 370 af 19.12.1992 og Bull.
the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances: OJL 370, 19.12.1992; Bull.