NEUTRALITET in English translation

• neutrality

Examples of using Neutralitet in Danish and their translations into English

Magt? Fødtes du med neutralitet i hjertet?
Or were you born with a heart of Neutrality? Power?

Hvad mener Deres Neutralitet?
What are your thoughts, Your Neutralness?

Europa kan netop have en ekstra værdi ved at bevare en vis neutralitet.
By maintaining a certain degree of neutrality, Europe could, in fact, make a valuable contribution.

Jeg synes, det sikrer tilstrækkelig neutralitet.
I believe this guarantees sufficient impartiality.

Desuden er de juridiske garantier vedrørende neutralitet, skat, retten til liv,
In addition to that, the legal guarantees relating to neutrality, tax, the right to life,

Her rejser sig det spørgsmål, om neutralitet skal byttes med euro, et meget prekært og ømtåleligt emne.
The question here is whether the euro should be embraced at the expense of neutrality, which is an extremely delicate and sensitive issue.

Den, der behandler europæiske nationers neutralitet for overfladisk, bevirker, at tilliden til den europæiske tanke og Den Monetære Union forsvinder.
Anyone who plays fast and loose with the neutrality of European nations is undermining confidence in the European ideal and in monetary union.

Rollen som mægler indebærer neutralitet, og neutralitet i kriser er ikke den bedste mulighed.
The role of umpire leads to neutrality and neutrality in crises is not the best option.

For at udvalgets neutralitet er sikret, skal udvalgets formand
In order to ensure the committee's neutrality, its chairman must be independent of the airport

Dette er en situation, som bryder ekspertudvalgets neutralitet, og en sag, som jeg bør gøre klart opmærksom på.
This situation violates the neutrality of the committee of experts and I want to emphasize that clearly.

Hr. Aznar, gid formandskabets neutralitet ikke lammer vores berettigede europæiske mål om samhørighed.
Mr Aznar, please do not let the neutrality of the Presidency paralyse our legitimate Europeanist objective of cohesion.

Fagforeningernes neutralitet tilhører totalt og uigenkaldeligt fortiden- begravet
The neutrality of the trade unions is completely

I}Kongressen tilat tilbageholde midler, forbrød sig modnabolandes neutralitet,{y: i}Men tiltagende bevis for, at{y: i}Esperanzas styrker.
Violated the neutrality of neighbouring countries Evidence that Esperanza's forces made Congress withhold funds.

Dette beskytter netværkets neutralitet ved at forhindre individer i at få magten til at blokere bestemte transaktioner.
This protects the neutrality of the network by preventing any individual from gaining the power to block certain transactions.

beskytter netværkets neutralitet og tillader forskellige computere at være enige om systemets tilstand.
protects the neutrality of the network, and allows different computers to agree on the state of the system.

USA har erklæret neutralitet i dit lands borgerkrig. Både politisk og principielt.
The United States has declared its neutrality in your country's civil war both in policy and in principle.

En vigtig faktor for opblomstringen var Danmarks neutralitet under den Amerikanske uafhængighedskrig og krigene,
An important factor for the flourishing time was the neutrality of Denmark during the American War of Independence

Forskån mig derfor venligst for det argument, at man har brug for den offentligretlige radiofoni på grund af dens politiske neutralitet.
So please do not try to argue that we need public broadcasting because of its political impartiality.

afkald på deres kontrolbeføjelse, indebærer efter Kommissionens opfattelse en alvorlig fordrejning af det fælles momssystems neutralitet.
powers of verification seriously distorts, in the Commission's view, the neutrality of the common VAT system.

Indtil afslutningen af den kolde krig betragtede Sverige medlemskab af Det Europæiske Fællesskab som uforeneligt med landets neutralitet.
Up until the end of the cold war, membership of the European Community was considered by Sweden to be incompatible with her policy of neutrality.