Examples of using Nogen lyver in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er derfor, nogen lyver.
That's why somebody's lying.Det er den lyd, jeg laver, når nogen lyver over for mig.
That's the noise I make when somebody lies to me.Jeg ved, når nogen lyver.
I can tell when anyone is lying.I billardsalonen fortalte de mig om en kvinde, der kan aflæse ansigtsudtryk… og gennemskue, om nogen lyver.
They told me about a woman who can read facial expressions… and can tell when someone's lying. At the pool hall.Har du nogensinde set de krimifilm hvor nogen lyver, så ser de til siden?
You ever see those detective shows where whenever somebody lies, they dart their eyes to the side?Har du set de detektiv-shows, hvor nogen lyver, og deres øjne flakker til siden?
You ever see those detective shows where whenever somebody lies, they dart their eyes to the side?Det er uhøfligt at antage at nogen lyver, når man lige har mødt dem.
It's not polite to assume somebody is a liar when you have only just met them.Du lugte at nogen lyver for dig? Du vil gerne finde ud af sandheden?
Do you smell that someone is lying to you? Would you like Når nogen lyver for dig hele tiden, stopper du med at tro på det, de siger.
When someone lies to you enough, you just stop believing anything they say.Det er lettere at se, når nogen lyver over for en anden.
Because it's a lot easier to tell someone's lying when they're I behøver ikke bekymre jer om, om nogen lyver for jer.
you won't have to worry about anyone lying to you.Nogen løj for ham.
Somebody lied to him.Hvorfor skulle nogen lyve?
Why would anyone lie?Nogle lyver om noget. .
Somebody is lying to Hvordan kan nogen lyve om noget som det?
How could anyone lie about something like that?Nogen løj for ham, lovede en ting, og gjorde noget andet.
Somebody lied to him, promised him one thing.Nogle lyver, hvis de siger andet.
And someone's lying to you if they say they're not.Vi stod dog med et lig, hvilket betød, at nogen løj.
We had undeniably a body… which meant that somebody was lying.For jeg kan ikke have hvis nogle lyver overfor mig.
Because I can't have someone lying to me.Nogle lyver, nogle dræber, nogle stjæler,
Some lie, 
