Examples of using Nogen mulighed in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Final Cut Pro er, at den ikke giver nogen mulighed som"Reparation" for at reparere beskadiget MOV-fil.
Ligesom Rådet kan jeg desværre ikke se nogen mulighed for at inddrage politiske partier
Unfortunately, though, I am unable, like the Council, to see any scope for the inclusion of political partiesder ikke vises nogen mulighed for at opdatere oplysningerne.
you don't see any option to update the information, check for the following possible reasons.Jeg har et lille problem med iGo i at den ikke kan finde nogen mulighed for opløsning 1280 × 720 Galaxy S 3.
I have a little problem with iGo in that I can not find any option for resolution 1280× 720 Galaxy S 3.Jeg har følt mig alene hele tiden fordi jeg ikke har haft nogen mulighed fordi jeghar ikke haft noget privatliv,
This whole time I felt alone because I never had any opportunities because I never had privacy,Vi går ind for, at det ikke giver kandidaterne til kirkegården nogen mulighed for at undgå en sådan påtvungen happy end.
We are in favour of it not giving any chance for the candidates for the cemetery to avoid such an enforced happy end.uden at give nogen mulighed for dialog.
brugerne ville have nogen mulighed for at deaktivere det.
Jeg automatisk antaget fra hvordan låst alle de funktioner var du ville have nogen mulighed for at vide overhovedet.
I automatically assumed from how locked all the features were you would have no way of knowing at all.den har været en del af vores natur så længe at der ikke længere er nogen mulighed for at vide, hvornår den først kom.
meaning that it has been a part of our nature for so long that there is no longer any way of knowing when it first arrived.Kan kommissæren fortælle Parlamentet, om han ser nogen mulighed for en overtagelse eller en fusion af dele af Anglo Irish Bank med nogen anden organisation som et muligt element i processen,
Could the Commissioner tell the House if he sees any possibility for a takeover or merger of part of Anglo Irish Bank with Dantzig skrev til ham i 1939 spørger, om der var nogen mulighed han kunne få en undervisning Assistentophold på Berkeley,
Dantzig wrote to him in 1939 asking if there was any possibility he could obtain a teaching assistantship at Berkeleydu danner et samfund, hvor hvert medlem holder sine borgerlige rettigheder betale skat og… være underdanig til lovgivningen i staten Det lader ikke nogen mulighed.
it is enough that you form a society where every member keeps his civil rights it does not let any opportunity be submissive to the laws of the State.noget,">får Han ikke nogen mulighed, fordi vi hele tiden er optaget(publikum ler):
He has no chance any more, because we are busy all the time(audience laughs):dermed aldrig nogen mulighed for afskaffelse af krig,
thus never any possibility for the abolition of warnoget,">får Han ikke nogen mulighed, fordi vi hele tiden er optaget(publikum ler):
He has no chance any more, because we are busy all the time(audience laughs):de ikke har nogen mulighed, intet valg, eller er for dovne til at løbe væk,
der næsten ikke findes nogen mulighed, der opfylder alle kriterierne.
Sir Peter Vanneck(ED).-(EN) Jeg vil gerne gå lidt videre end kommissæren og spørge, om der er nogen mulighed for, at AVS-lande eller udviklingslande kan deltage i de planlagte programmer, og om der inden for Lomé-konventionen kunne
Sir Peter Vanneck(ED).- I would like to enlarge the horizons over which the Commissioner is looking to ask whether there is any chance for ACP or developing nations to take part in projected programmesFor nogle er det et sted for ensomhed og hvile for nogen mulighed for at slappe af i den larmende selskab med venner uden at forårsage den vrede reaktion naboer,
For some it is a place of solitude and rest for someone the opportunity to relax in 
