Examples of using Noget in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du vil ikke fortryde noget.
I'm not gonna make you regret anything.Æsel? Har jeg noget mellem tænderne?
Donkey? Is something in my teeth?Nej, han har ikke sagt noget.
No, no, he didn't say anything to me.Noget godt? Noget.
Something. Something good?Han har ikke sagt noget.
He didn't mention anything to me.Du må kunne gøre noget.
There must be something that you can do.Den kender du vel ikke noget til?
You wouldn't know anything about it, would you?Du bad hende om noget.
You asked her for something.Jeg så slet ikke noget.
I didn't see anything at all.Men ingen blod eller noget.
No blood, no anything.Noget mandigt… som'Kong.
SOMETHING MANLY LIKE"KONG.Der er noget, vi bliver nødt til at gøre først.
There's SOMETHING WE NEED TO DO FIRST.Der er noget vi skal først.
There's SOMETHING WE NEED TO DO FIRST.Der er sket noget frygteligt. Kære Sharon.
DEAR SHARON, SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED.Men jeg har noget, du aldrig får.
BUT I have STILL GOT SOMETHING YOU will NEVER HAVE.Noget frækt.
SOMETHING SASSY.Jeg… Jeg ved noget, du kan gøre.
I KNOW SOMETHING YOU CAN DO.Der må være noget han ville reagere på.
THERE MUST BE SOMETHING THAT HE WOULD RESPOND TO.Noget, vi begge har ønsket i årevis, søster.
SOMETHING WE have BOTH WANTED TO DO FOR YEARS,"SIS.Det ligner et"L"… Og noget med"F.
LOOKS LIKE"L"… SOMETHING"F.
