NORMALISEREDE in English translation

• normalised
• normalized

Examples of using Normaliserede in Danish and their translations into English

Fastlæggelse af normaliserede metoder(fødevareteknologi)• definition af standardspecifikalioner(telekommunikation)• simulering af telekommunikationsnet på europæisk plan(telekommunikation)• gennemførelse af et internationalt forsøg med trafiktælling transport.
The formulation of standardized methodologies(food technology);(ii) definition of standard specifications(telecommunications);(iii) the simulation of telecommunications networks at European level(telecommunications);(iv) an international experiment in traffic control(transport);

Ikke desto mindre er den internationale bistand, som vi drøfter i dag, det oplagte instrument til at fremme genetableringen af normaliserede samfundsforhold i det tidligere Jugoslavien.
Nevertheless the international aid we are discussing today is the appropriate instrument for encouraging a return to normal society in former Yugoslavia.

Normaliserede værdier for de forventede ulykker ved forskellige aktiviteter i livsforløbet 3.4.9 Videre fortolkning De resultater, der fremkommer på de enkelte trin i vurderingen, er naturligvis åbne for yderligere vurdering og fortolkning.
Normalised values for accidents in the life cycle of the office chair The results emerging from each step in the impact assessment are open for a more detailed assessment and interpretation.

gennemsnitlig varighed af top normaliserede forespørgsler, og det samme for fejl
average duration of top normalized queries, and the same for errors

Hvis du ønsker at vægte dine normaliserede resultater, kan du vælge enten at tage vægtningsfaktorerne for de udviklede lande(f. eks.) for stratosfærisk ozonnedbrydning,
If you want to weight your normalised results you can choose either to take the weighting factor for the developing countries(e.g.)

Zhivkov normaliserede forbindelser med Jugoslavien
Zhivkov normalized relations with Yugoslavia

forudsat mere normaliserede markedsforhold.
assuming more normalised market conditions.

har jeg nu en hel samling normaliserede MP3'er, der lyder bedre end cd'en de kom,
I now have an entire collection of normalized MP3's that sound better then the CD they came on,

i seks måneder normaliserede værdien af den 25- hydroxylerede metabolit af vitamin D3
for six months normalised the value of the 25-hydroxylated metabolite of vitamin D3

I stedet for at nedbryde data til normaliserede tabeller sammenkædet med relationer,
instead of breaking down the data into normalized tables linked by relationships,

der bruges til at finde overskrifter og målets normaliserede GNU-triplet.
used to find headers, and target's normalized GNU triplet.

pludselig som ud af ingenting, vises en lovende jobtilbud i horisonten ser en mand i dit liv, normaliserede relationer i en familie forsvinde akkumulerede problemer for børn og forà ldre.
out of nowhere appears a promising job offer on the horizon appears a man of your life, normalized relations in a family disappear accumulated problems of children and parents.

En klinisk undersøgelse af indlagte patienter med vitamin D- mangel viste, at et dagligt indtag af to tabletter calcicum 500 mg/ vitamin D 400 IU i seks måneder normaliserede værdien af den 25- hydroxylerede metabolit af vitamin D3 og reducerede sekundær hyperparathyroidisme
A clinical study of institutionalised patients suffering from vitamin D deficiency indicated that a daily intake of two tablets of calcium 500 mg/vitamin D 400 IU for six months normalised the value of the 25-hydroxylated metabolite of vitamin D3

Rights Watch opfordrede til, at EU først normaliserede de økonomiske forbindelser med Cuba efter løsladelse af i hvert fald politiske fanger og efter demokratiske reformer,
Human Rights Watch urged the European Union not to normalise its economic relations with Cuba at least until political prisoners had been released

der opretholder venskabelige forbindelser inden for rationelle og normaliserede handelsmæssige rammer.
we can cooperate as the friends we are in a rational and normal commercial environment.

Plasma GL3- niveauer normaliseredes ved behandling og forblev normale i 5 år.
Plasma GL-3 levels rapidly normalised with treatment and remained normal through 5 years.

Regionale påvirkninger er normaliseret regionalt baseret på pålidelige europæiske tal.
Regional effects are normalised regionally based on reliable European figures.

Fastende triglycerider bør være normale eller normaliseret gennem forholdsmæssig intervention forud for bexaroten- terapi.
Fasting triglycerides should be normal or normalised with appropriate intervention prior to bexarotene therapy.

International normaliseret ratio, 2- 3.
International Normalised Ratio 2 to 3.

Normaliseret tilstand, med en typisk trækstyrke intervallet 570-700.
Normalised condition, with a typical tensile strength range 570- 700.