NORMALISERES in English translation

• be normalized
• be normalised
• return to normal
• are normalized
• are normalised
• is normalised
• a normalisation

Examples of using Normaliseres in Danish and their translations into English

Forhøjede serumlipidværdier normaliseres sædvanligvis ved reduktion af dosis eller ved afbrydelse af behandlingen
Elevated serum lipid values usually return to normal on reduction of the dose

kan normaliseres med den samme kvalitet, som Mp3Doctor PRO noamliza mp3 filer.
can be normalized to the same quality with which Mp3Doctor PRO noamliza mp3 files.

På grund af de varme fremstillingsprocessen sømløse rør normaliseres og bør have en ensartet stål mønster gennem sit sortiment.
Due to the heating production process seamless pipes are normalized and should have a consistent steel pattern throughout its range.

Følgende version af Mp3Doctor PRO vil lade dig konvertere en formatom til en anden, mens kan normaliseres.
The following version of Mp3Doctor PRO will let you convert a formatom to another, while can be normalized.

ved stigende alder; en øgning i AUC oberveredes imidlertid ikke, når data normaliseres pr. legemsoverfladeareal.
an increase in AUC is not observed when data are normalised by body surface area.

Generelt er det ligegyldigt, om en undersøgelse af kontorstole normaliseres til siddestøtte for 0,28 person, 1 person,
In general, it does not matter whether the office-chair study is normalised to seating support for 0.28 persons,

den udgør den reference som alle andre data i livscyklusvurderingen normaliseres i forhold til.
since it provides the reference to which all other data in the assessment are normalised.

Princippet med normalisering er- som nævnt ovenfor- at globale påvirkninger normaliseres globalt, regionale påvirkninger regionalt, og lokale påvirkning normaliseres regionalt eller nationalt.
The principle of normalisation is- as mentioned above- that global impacts are normalised globally, the regional impacts and the local impact are normalised regionally.

elektriske hjerneaktivitet på EEG sædvanligvis normaliseres efter alder 15.
electrical brain activity on the EEG usually returns to normal by age 15.

stofskiftet normaliseres, hvilket betyder at kroppen aktivt begynder at behandle interne fedtstoffer.
metabolism is normalized, which means that the body is actively beginning to process internal fats.

Jernbanevirksomheders regnskaber normaliseres efter de fælles regler i denne forord ning.
The accounts of railway undertakings shall be normalized in accordance with the common rules set out in this Regulation.

I nogle tilfælde vil sådanne neuroplastiske processer dog ikke normaliseres under rekonvalescens, og akut smerte udvikles til kronisk smerte med yderligere smertefølsomhed.
In some cases, such neuroplastic processes fail to normalize during convalescence, and acute pain develops into chronic pain with hypersensitivity.

Forbindelserne skal normaliseres på alle niveauer, fra græsrodsniveau til politisk niveau,
We need the normalisation of relations at every level, grass-roots to political,

Det bedste bud på hvordan afdriftsværdier kan normaliseres til samme vindhastighed er ved at dividere afdriften med den målte vindhastighed- 1 m s-1.
The best estimate to normalise spray drift values to the same wind speed is by dividing the actual found drift values with the measured wind speed- 1 m s-1.

Udviklingen vil normaliseres i andet halvår i takt med lagrene tømmes og sælges.
The development will be normalised during the second half year as the inventories are being cleared and sold.

Ved brug af lægemidlet normaliseres søvn, arbejdskapaciteten forbedres,
With the use of the drug, sleep normalizes, working capacity improves,

Sjette måned: Blodtrykket normaliseres, kolesterol er niveauer sænkes,
Sixth Month: Blood pressure normalizes, cholesterol levels are lowered,

i takt med at de finansielle markeder normaliseres, og tilliden bedres,
domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers,

Bilirubin når sit maksimum cirka en uge efter starten og normaliseres cirka to uger efter starten.
Bilirubin peaks approximately a week after onset and resolves approximately two weeks after onset.

α2- makroglobulin, og C1- esteraseinhibitor er kun let reduceret og normaliseres indenfor 1 til 2 dage.
C1-esterase inhibitor are only slightly reduced and normalise within 1 to 2 days.