NU MERE in English translation

• now more
• now very much

Examples of using Nu mere in Danish and their translations into English

Verden har brug for Jedi'erne nu mere end nogensinde.
The World needs the Jedi's, now, more than ever.

Vi har brug for politisk lederskab nu mere end nogensinde før.
Now, more than ever, do we need political direction.

Lige nu mere i andre ting, faktisk.
In fact, mostly now in other things.

Jeg har haft kontaktpersoner nu mere forståelse end dengang.
I have had contacts now of more of a understanding than back then.

Nu mere interessante ting at bruge til andre formål.
Now the more interesting thing to use for other purposes.

Ungdomskolens EI estimering er nu mere upræcis.
The youth school AI estimation is now less precise.

Vores ambition er at være den største spiller i Norden- og vi er nu mere end godt på vej.
Our ambition is to be the biggest player in the Nordic countries- and we are now very much on our way.

introducerede Lotto i 1989. Nu mere end to årtier siden Lotteri begyndte,
introduced the Lotto in 1989. Now, more than two decades since the Lottery began,

Det er nu mere end nogensinde nødvendigt at undgå misforståelser
Now, more than ever, we need to avoid any misunderstandings

Men nu mere end nogensinde er det af afgørende betydning, at EU tilpasser sig udfordringen fra Kinas politiske
But now, more than ever it is crucial that the European Union adapts to the challenge of China's political

Nu mere end nogensinde før er kontrol
Now, more than ever, control and government supervision of

Man har nu mere end førhen, en forståelse for, hvor farligt dette spil kan være og hvad de langvarige konsekvenser er.
And what the long-term effects are. You have now, more so than ever… A real idea of how dangerous this game can be.

Nu mere end to årtier siden Lotteri begyndte,
Now, more than two decades since the Lottery began,

Nu mere end nogensinde kan det internationale samfund spille en positiv rolle for at fremme dette.
Now, more than ever, the international community can play a positive role to promote that prospect.

Nu mere end 40 år efter afslutningen af anden verdenskrig er det på tide at indtage et mere objektivt syn på dette særdeles omstridte kapitel af historien.
Now, more than 40 years after the end of the Second World War, it is time to take another, more objective look at this highly polemicized chapter of history.

Certificerede selskaber forventes nu mere end før at udvise en aktiv holdning med hensyn til informationsveje- at nøjes med at opfylde standardprocedurer er ikke længere tilstrækkeligt.
Certified companies, more so than in the past, are expected to adopt an active approach with respect to information streams- simple compliance with standard procedures is no longer adequate.

De fire mænd var nu mere eller mindre fysiske vrag,[81] men på vej nord over gennemførte de imponerende dagsmarcher
The four men were now much weakened,[68] yet in the following days they achieved impressive distances,

Det engang udsvævende, men nu mere velhavende kvarter El Raval ligger mod øst
The once raffish but now increasingly gentrified El Raval quarter is to the east,

Gravgaverne var nu mere beskedne og kunne bestå af nåle,
Grave gifts were far more modest and could consist of needles,

Dets liv er stagneret fra et tidligere jordlivs alderdom eller efterår til dets nu mere eller mindre sovende tilstand.
Its life has come to a standstill since the old age or autumn of its previous terrestrial life until its present more or less dormant state.