NYT VALG in English translation

• new elections
• new choice
• new selection
• fresh elections
• new election
• fresh choice

Examples of using Nyt valg in Danish and their translations into English

Jeg tror imidlertid, at det nu er nødvendigt at nå frem til et nyt valg med respekt for de demokratiske principper.
I believe that it is at any rate necessary at this point to hold new elections that respect democratic rules.

Du har valget mellem morgenbuffet(pris € 10,-/ person, børn op til 9 år € 5,-/ person) eller nyt valg af wienerbrød på din lejlighed!
You have the choice between breakfast buffet(price€ 10,-/ person, children up to 9 years€ 5,-/ person) or fresh choice of pastry on your apartment!

KARAMANLIS søgt en ret i sit program i et nyt valg i 1977.
Karamanlis sought a vindication of his program in a new election in 1977.

Jeg tror, det kenyanske folk ønsker at få kastet lys over denne situation og kræver et nyt valg for at få tingene gjort helt klart.
The Kenyan people, I believe, want to get to the bottom of this situation and are calling for new elections to make things perfectly clear.

dermed gøre plads for nye kandidater i et nyt valg.
thereby make way for new candidates in a new election.

Det er ikke engang et spà ̧rgsmål om et nyt valg- for hvem skulle kunne garantere, at et nyt valg vil blive mere fair end det tidligere?
It is not even a question of new elections- for who can guarantee us that new elections will be any fairer than the previous ones?

igangsætter projektsekretæren et nyt valg.
the Project Secretary initiates a new election.

For at rette op på det forhold har det internationale samfund arrangeret et nyt valg.
To correct this situation, the international community has returned in order to organise new elections.

fortsætte i kontoret men snarest muligt ville der være et nyt valg.
as soon as possible there would be a new election.

bhutto besluttet at holde et nyt valg i 1977.
Bhutto decided to hold a new election in 1977.

den rigdom af muligheder, som de tilbyder, kan kaste nyt valg og kompleksiteten i mix.
the richness of the options that they offer will throw new choices and complexities into the mix.

Huset skal nok acceptere et nyt valg af præsident i Tennessee og Ohio.
We can push the bill through the House for a new election for president in Tennessee and Ohio.

Nyt valg Tegn baggrund kan anvendes til at undertrykke tegning af baggrund som så vil blive udgivet transparent.
New option Draw Background can be used to suppress drawing of the background which will then be output transparently.

Hvis et nyt valg skulle afholdes,
If another election were to be held,

vi kan afholde et nyt valg.
until we can hold another vote.

Ifølge DEBKAfile's Mellemøsten eksperter, vil resultatet i Egypten blive nyt valg og en ny regering, hvor Det Muslimske Broderskab vil spille en afgørende rolle.
According to DEBKAfilés Middle East experts, the outcome in Egypt will be new elections and a new government in which the Muslim Brotherhood will play an essential role- if the army still remains affiliated to the population.

bytte omvisninger, når du vil have et nyt valg af bogstaver, inden tiden er færdig.
swapping turns when you want a new selection of letters before the time is up.

men ikke et nyt valg, der ville udelukke nogle af de nuværende kandidater.
but not new elections that would eliminate current candidates.

det er, hvad Morgan Tsvangirai ønsker- efterfulgt af et nyt valg.
that is what Morgan Tsvangirai is calling for- followed by fresh elections.

spillede en væsentlig rolle med at bringe landet gennem den efter følgende krise til et nyt valg i april 1997, som sav UDF os dets allierede et flertal.
played a substantial role in bringing the country through the ensuing political crisis to new elections in April 1997, which produced a majority for the UDF and its allies.