OFFENTLIGGOERES in English translation

• shall be published
• publication

Examples of using Offentliggoeres in Danish and their translations into English

Konsoliderede regnskaber kan foruden offentliggoerelsen i den valuta, hvori de opstilles, offentliggoeres i ecu under anvendelse af den omregningskurs,
Consolidated accounts may be published in the currency in which they were drawn up

Enhver aendring af kriterierne skal dog offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende i deres fulde ordlyd.
However, any change in criteria shall be published in full in the Official Journal of the European Communities;

Bekendtgoerelsernes fuldstaendige ordlyd skal offentliggoeres paa originalsproget i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og i TED-databasen.
The notices shall be published in full in their original language in the Official Journal of the European Communities and in the TED data bank.

kan offentliggoeres, naar faellesskabsregler og nationale regler om udbredelse af oplysninger
by the Centre may be published subject to compliance with Community and national rules on the dissemination

De sagkyndiges redegoerelse skal offentliggoeres efter de bestemmelser, der er fastsat i hver medlemsstats lovgivning i overensstemmelse med artikel 3 i direktiv 68/151/EOEF.
The expert's report shall be published in the manner laid down by the laws of each Member State, in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Samtidig med aarsregnskabet og paa lignende maade skal foelgende offentliggoeres:- forslag til anvendelse af overskud
The following must be published together with the annual accounts, and in like manner:- the proposed

Erklaeringerne under litra b og c offentliggoeres i overensstemmelse med artikel 47, stk. 1, foerste afsnit, af det afhaengige selskab;
The declarations referred to in(b) and(c) must be published by the dependent company in accordance with the first subparagraph of Article 47(1);

Listen over medlemmer offentliggoeres af Kommissionen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende til orientering.
The Commission shall publish the membership list in the Official Journal of the European Communities as a matter of information.

Denne medlemsstat kan paabyde, at disse dokumenter offentliggoeres paa den paagaeldenee medlemsstats officielle sprog, og at oversaettelsen af disse dokumenter bekraeftes;
THAT MEMBER STATE MAY REQUIRE THAT THOSE DOCUMENTS BE PUBLISHED IN ITS OFFICIAL LANGUAGE AND THAT THE TRANSLATION BE CERTIFIED;

AArsberetningen og halvaarsberetningerne skal offentliggoeres inden for foelgende frister at regne fra slutningen af den periode,
The annual and half-yearly reports must be published within the following time limits, with effect from the ends

Foelgende skal i overensstemmelse med de i artikel 39 fastsatte betingelser offentliggoeres i den tidende, der er omhandlet i stk. 1 i naevnte artikel.
The following must be published, as laid down in Article 39, in the gazette referred to in paragraph 1 of that Article.

nedenstaaende supplerende oplysninger offentliggoeres af filialerne.
require branches to publish the following additional information.

Kommissionen soerger for, at disse oplysninger offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
The Commission shall ensure that this information is published in the Official Journal of the European Communities.

D lettere at laese boer de aendrede lister offentliggoeres i form af bilag;
D easier to read, the lists as amended should be published;

i national lovgivning tillades, at aarsberetningen ikke offentliggoeres som naevnt i foerste afsnit.
provide that annual reports need not be published as provided in the first subparagraph.

Efter anmodning fra en af parterne indfoeres overdragelsen i registret og offentliggoeres.
On request of one of the parties a transfer shall be entered in the Register and published.

1 omhandlede rettigheder skal, saafremt en af parterne anmoder herom, indfoeres i registret og offentliggoeres.
rights mentioned in paragraph 1 shall be entered in the Register and published.

en af parterne anmoder herom, indfoeres i registret og offentliggoeres.
levy of execution shall be entered in the Register and published.

Afslaas ansoegningen i henhold til artikel 37 og 38, efter at den er bekendtgjort, offentliggoeres afgoerelsen om afslaget, naar den er blevet endelig.
After publication, the application is refused under Articles 37 and 38, the decision that it has been refused shall be published upon becoming final.

Bekendtgoerelsen udarbejdes i overensstemmelse med bilag XIV og offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.
The notice shall be drawn up in accordance with Annex XIV and published in the Official Journal of the European Communities.