OFTE SVÆRT in English translation

• often difficult
• often hard
• often struggle

Examples of using Ofte svært in Danish and their translations into English

hårdt- godt jeg fik ikke meget handling, så jeg var ofte svært!
hard- well I didn't get much action so I was often hard!

så det er ofte svært for unge mødre at vælge de første sko.
so it is often difficult for young mothers to choose the first shoes.

Mode er under konstant udvikling, og det er ofte svært at holde trit med de nyeste trends.
Fashion is evolving and it's often difficult to keep up with the newest trends.

er det ofte svært at vide, hvilke anmeldelser man skal stole på.
it is often difficult to know which reviews to trust.

ekstra personale er det ofte svært at koordinere driftsressourcer.
extra staff it is often difficult to coordinate operational resources.

Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde.
In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way.

De engelske kommunister har i øjeblikket meget ofte svært ved blot at få masserne i tale,
At present, British Communists very often find it hard even to approach the masses,

Det er ofte svært at møde nye mennesker.
it's often tough to meet new people.

steroid cyklus planlægning er det ofte svært at vide hvad man skal lytte til.
steroid pattern intending it's commonly difficult to recognize what to hear.

engagerer sig følelsesmæssigt i arbejdsrelaterede emner i deres fritid, har ofte svært ved at løsrive sig fra eller mentalt afbryde deres arbejde.
emotionally engage with work-related issues during their leisure time often find it difficult to detach or mentally switch off from work.

som ikke bør ignoreres, er det ofte svært at overbevise andre om, når emnet drøftes.
it is often difficult to convince others when the topic is discussed.

medfølelse er ofte svært at komme med i disse vanskelige tider.
compassion are often hard to come by during these difficult times.

klyngeledere har ofte svært ved at få indblik i, hvad der fungerer godt,
cluster managers often struggle to get a concise overview of what works well

alligevel er det ofte svært at forstå, hvad han mener.
yet it is often hard to understand what he means.

en masse af dem fuld kort på deres funktionalitet og kompatibilitet eller ofte svært at bruge og præsenteres med en klodset interface.
a lot of them full short on their functionality and compatibility or are often hard to use and are presented with a clunky interface.

Hun er ofte svært at behage, og det er grunden til, at du altid finde svært at vide, hvad man kan få min søster
A sister is someone who is very close and always more than a friend. She is often hard to please and this is the reason why you always find hard to know what to get my sister for Christmas.

Samtidig har rigtige landmænd ofte svært ved at få det til at løbe rundt.
they own some land, whilst real farmers often struggle to make ends meet.

Det er faktisk ofte svært at få barnet tilbage til det øjeblik skaden skete, hvis han har løst op for spændingen på denne måde."Fortæl mig om det"Hvis barnet ikke får det bedre
In fact, it is often very difficult to make the child return to the moment of injury if he has released the tension this way."Tell Me About It"If the child does not spontaneously recover after a moment

De har talt Parlamentets sag under de ofte svære forhandlinger.
They have led the parliamentary side in often difficult negotiations.

De kulturbetænkninger, der frembringes af Parlamentet, er ofte svære at håndtere.
In writing.-(SV) The culture reports produced by Parliament are often difficult to deal with.