OMDIRIGEREDE in English translation

• redirected
• rerouted
• diverted

Examples of using Omdirigerede in Danish and their translations into English

disse to mænd hackede ind i bankens mainframe og omdirigerede kapital.
these two men hacked into the bank's mainframe and rerouted funds.

Brugere rapporterer andre websteder, der omdirigerede dem, og de endte på IceLotto platform.
Users report other sites that redirected them and they ended up on the IceLotto platform.

omadresseringer om enkelte aktiviteter sider og andre dobbelt omdirigerede sider.
redirections on single activities pages and other double redirected pages.

Fire bevæbnede og maskerede mænd omdirigerede alarmen og sendte et bevæbnet udrykningshold til den anden ende af London.
Four armed masked men reroute the alarms, disable the CCTV, and send a fully armed C-9 team response unit halfway across to the wrong side of London.

Jeg skrev en bog, og omdirigerede profit fra mit firma til research
I wrote a book. I redirected profits from my companies into research

En ukendt kraft… omdirigerede laserstrålen fra dets originale mål
Some unknown force… was re-directing the laser beam from its original target

hvad der ville ske, hvis de omdirigerede al deres omsorg og penge de bader deres små hundebasser i til et andet menneske i stedet.
I wondered what would happen if they redirected all the kindness and money they showered on their fur ball towards another human being instead.

De ved positivt, at sådanne katastrofer kun er omdirigerede naturkatastrofer, der ødelægger ens tidsmæssige kreationer som forvarsel om opførelse af de mere ædle
They positively know that such catastrophes are but the redirecting cataclysms which wreck one's temporal creations preliminary to the rearing of the more noble

websitets webadresse og indhold samt webadressen for den side, der omdirigerede dig til det pågældende website, som kan bruges af Google til at bekræfte, om siden stadig viser indhold, der kan udnytte brugerne.
contents of the website as well as the URL of the page that directed you to that site, that can be used by Google to verify whether the site is still serving content that may exploit users.

hvorunder mine udtalelser om de statslige institutioner naturligvis hører- beløber sig til 100 mio. EUR med en 50% balance mellem omdirigerede midler og nye midler,
comes under this umbrella- amounting to EUR 100 million, with a 50-50 balance between money redirected and fresh money,

Steroider er også ulovligt omdirigeres fra USA. apoteker
Steroids are also illegally diverted from U.S. pharmacies

Elektriciteten synes at være omdirigeret fra alle ikke-essientielle base-funktioner.
Power seems to be diverted from all nonessential base functions.

Nogen har omdirigeret vores energi.
Someone's diverted our energy.

Blev omdirigeret til den sukkerfabrik, den private sektor.
Was diverted to the sugar factory, private sector.

Vi er blevet omdirigeret, og politiet venter på os.
We have been diverted and law-enforcement will be meeting us on the tarmac.

Du kunne eventuelt blive omdirigeret til Kalibo med ingen kompensation eller undskyldning.
You could possibly be diverted to Kalibo with no compensation or apology.

Undtagen når ting omdirigeres de er nødt til at gå et eller andet sted.- Undtagen hvad?
Except what?- Except when things are diverted they have to go somewhere?

Disse amerikansk finansierede leverancer blev omdirigeret til Israel efter amerikansk"opmuntring.
These American-financed deliveries were diverted to Israel at American“encouragement.”.

Togene blev omdirigeret i Albanien.
The trains were diverted in Albania.

Alle andre blev omdirigeret.
Everyone else got diverted.