OMKVÆD in English translation

• chorus
• refrain
• choruses
• refrains

Examples of using Omkvæd in Danish and their translations into English

Og elsker omkvæd ordspil og sjov.
Loving the ritornello, the puns, and witty remarks.

Altid samme omkvæd altid samme bagatel.
Always the same old song, always the trifle/paltry sum.

Altid samme omkvæd altid samme bagatel.
Always the same old tune, always the same soft sell.

Altid samme omkvæd.
Always the same old song.

Bare syng dette korte omkvæd.
Just sing this short refrain-o.

D, det, han siger, er, at vi ikke har et omkvæd.
D, what he's saying is that we ain't got a hook.

De professionelle effekter, herunder omkvæd, FM Modulation,
The professional effects including Chorus, FM Modulation,

Omkvædet(Kor): Den omkvæd eller omkvæd er hjertet af den sang, der gentages
The Refrain(Chorus): The refrain or chorus is the heart of the song that is repeated

Lad mig begynde med mit sædvanlige omkvæd, nemlig at Parlamentet kun har ét sæde, Strasbourg.
let me begin with my usual refrain: Parliament has only one seat, Strasbourg.

Bare giv mig et omkvæd om glæden til verden Jeg er lige så sur som en hættemåge!
Just give me a chorus of Joy to the World, and I'm as mad as a hatter!

så' det faktisk skidt", lyder sangens omkvæd.
it's actually bad," the song's refrain sounds.

Enkel, rige omkvæd og et stort udvalg af praktiske forsinkelser med fælles mængder af gentagelser kan du oprette professionelle blander uden at kræve en to-timers lydkontrol.
Simple, rich choruses and an array of practical delays with common amounts of repeats enable you to create professional mixes without requiring a two-hour sound check.

Vi må sætte en stopper for disse venstreorienterede omkvæd, som ikke hjælper dem, der udsættes for forskelsbehandling, men som derimod selv bliver stigmatiseret.
We need to put an end to these leftist refrains that do not do anything to help people who are being discriminated against, who are on the contrary stigmatised by them.

vers, omkvæd, stol og outro.
verse, chorus, bridge, and outro.

De indbyggede effekter er compried af forskellige typer af Reverb, omkvæd og forsinkelser, så du kan tage dine mix til det næste niveau.
The built-in effects are compried of different types of reverbs, choruses and delays, allowing you to take your mix to the next level.

Eftersom du er anklaget for tre mord, burde du være interesseret i at hjælpe os.- Samme omkvæd.
For a guy who's going down for a triple homicide… I think you would be interested in helping us out.- Same chorus.

deres svar er baseret på“al-dalil vi al-burhan,”-“uigendrivelige tegn og beviser,” ét af hans hyppige omkvæd- ikke råben eller sofisteri.
on“al-dalil we al-burhan,”-“evidence and proof,” one of his frequent refrains- not shout-downs or sophistry.

Den ikoniske Lexicon rumklange, omkvæd, forsinkelser og kompressor tilbyde poleret resultater for både vokale præstationer
The iconic Lexicon reverbs, choruses, delays and compressor offer polished results for both vocal performances

vers, omkvæd, stol og outro.
verse, chorus, bridge and outro.

FX Audio Enhancement Zed-6FX bringer dig en hel vifte af Reverb, omkvæd, ekkoer og forsinkelser for dig til lag
FX Audio Enhancement The Zed-6FX brings to you a whole array of reverbs, choruses, echoes and delays for you to layer