OMSAT in English translation

• transposed
• translated into
• put
• converted
• transformed into
• implemented
• incorporated into
• translate into

Examples of using Omsat in Danish and their translations into English

Er de smukke ord i mellemtiden omsat til handling?
Have fine words meanwhile been translated into action?

Et andet problem er, at direktivet ikke er omsat i alle medlemsstater og ej heller gennemføres i praksis i en række medlemsstater.
Another difficulty is that this directive has not been transposed by all the Member States, nor is it enforced in practice in a number of Member States.

Det arbejde vil så blive omsat til konkrete planer for både enkelte medarbejdere og grupper.
The results of this process will be translated into concrete plans for both individual employees and groups.

Det er en skammelig situation, at en række medlemsstater ikke engang har omsat og gennemført disse minimumsstandarder.
It is a shameful situation that a number of Member States have not transposed and implemented even those minimum standards.

Teori vil også blive omsat i praksis, og de studerende skal arbejde med projektledelse i relation til de erhvervsøkonomiske fag.
Theory will also be put into practice and the students will have to work with project management in relation to the courses in business economics.

Hans engagement i hans College Otte ved St. Catharine's blev omsat til en større coaching indsats for at gøre Bristol den førende provins-universitet for roning.
His commitment to his College Eight at St Catharine's was translated into a major coaching effort to make Bristol the leading provincial university for rowing.

hvordan Republikken Østrig har omsat VVM-direktivet.
as to how the Republic of Austria has transposed the EIA Directive.

Teorien blev omsat til praksis i kreative
Theory was converted to practice in creative

Vil Europa 2020-strategien blive omsat til praksis, eller vil den gå samme vej som Lissabonstrategien- gode idéer, der begraves på bunden af en skrivebordsskuffe?
Will the Europe 2020 Strategy be put into practice, or will it go the way of the Lisbon Strategy- good ideas that are buried in an office drawer?

Resultaterne af disse konferencer er blevet omsat til konkrete initiativer
Their results will be translated into concrete initiatives.

er blevet omsat korrekt af medlemsstaterne.
have been adequately transposed by the Member States.

Men PHP sørger for at kildekoden bliver omsat til hjemmesider med tekst, billeder og andet indhold,
But PHP takes care that the source code is transformed into web pages with text,

Vi har omsat det i en betragtning, og her står næsten det samme spørgsmål om afhjælpningsprocedurerne som i direktivet fra 1997.
We have converted this part into a recital, which contains more or less the same question for redress procedures as the 1997 directive.

Alligevel giver de et indblik i, hvordan de enkelte europæiske institutioners politik bliver omsat til konkret handling.
However, they provide an insight into how the policies of individual European institutions are translated into concrete action.

der går 2, 3 eller 4 år, før politiske beslutninger bliver omsat til praksis.
four years should go by before political decisions are put into practice.

har endnu ikke omsat nogen af direktiverne.
have not yet transposed any of the directives.

Disse kræfter bliver her omsat, dels til fysiske
Here these forces are converted partly into physical

der altså udgør makrorefleksimpulser omsat til menneskelige ord
which constitute reflected macro-impulses transformed into human words

supporten har ikke været omsat til militært isenkram.
the support has not been translated into military hardware.

jeg håber, den bliver omsat til praksis.
I hope that it will be implemented effectively.