OPDELINGER in English translation

• breakdowns
• divisions
• splits
• breakdown
• partitions

Examples of using Opdelinger in Danish and their translations into English

Den indre marked er stadig plaget af opdelinger mellem det gamle EU
The single internal market is still plagued by divisions between the old Europe

Der er hyppige Opdelinger at sidste i en dag
There are frequent breakdowns that last for a day

En 2 slot system tillader opdelinger og lag ideel for præstation, mens en forbedret synth afsnit betyder dette kan også brugt som et mere generelt formål keyboard.
A 2 slot system allows splits and layers ideal for performance whilst an improved synth section means this can also be used as a more general purpose keyboard.

nogle gange meget ømtålelige opdelinger af ansvarsområder og forpligtelser mellem medlemsstaterne
sometimes very sensitive divisions of responsibilities and obligations between Member States

En af de mest almindelige opdelinger er mellem animate
One of the most common divisions is between animate

Alle dele af denne manual beskriver typiske opdelinger og funktionsfejl af disse køretøjer,
All sections of this manual describe typical breakdowns and malfunctions of these vehicles,

Det var helt indrettet til kamp uden nogen kendte opdelinger og med en blanding af tunge
It was a dedicated fighting deck without any known partitions and a mix of heavy

sammen med nyttige indstillinger såsom lag og opdelinger, for øjeblikkelig tilbagekaldelse.
along with useful settings such as layer and splits, for instant recall.

Den går på tværs af alle opdelinger og forener mænd
It cuts across all divisions and unites men

Vejledningen indeholder en komplet liste over alle mulige opdelinger og funktionsfejl af ovennævnte motorer
The guide contains a full list of all possible breakdowns and malfunctions of the above engines

er det umuligt at indsamle indkomstdataene ved at anvende opdelinger og definitioner svarende til dem, der er beskrevet ovenfor.
it appears impossible to collect the income data using breakdown and definitions identical to those outlined above.

falder lige og har opdelinger på siden fra taljen til bærekomfort.
falls straight and has splits on the side from the waist for wearing comfort.

Vejledningen indeholder lister af mulige opdelinger og funktionsfejl, samt anbefalinger for deres afskaffelse, af ejeren.
The guide includes lists of possible breakdowns and malfunctions, as well as recommendations for their elimination by the owner.

Jeg kan ikke lide disse opdelinger mellem rig og fattig
I do not like those divisions about rich and poor

Vejledningen indeholder lister af mulige opdelinger og funktionsfejl, samt anbefalinger for deres afskaffelse.
The guide includes lists of possible breakdowns and malfunctions, as well as recommendations for their elimination.

Dedekind's geniale idé var at repræsentere den virkelige antal af sådanne opdelinger af rationals.
Dedekind's brilliant idea was to represent the real numbers by such divisions of the rationals.

I bogen er der en liste af mulige opdelinger og funktionsfejl, samt vejledning om selv-diagnose og Fejlfinding.
In the book there is a list of possible breakdowns and malfunctions, as well as guidance on self-diagnosis and Troubleshooting.

også hvordan opdelinger opstod i at finde en løsning.
also how divisions arose in finding a solution.

Et separat afsnit i håndbogen er afsat til mulige opdelinger og funktionsfejl i bilen på vej.
A separate section of the manual is devoted to possible breakdowns and malfunctions of the car on the road.

bliver det en naturlig barriere for adskillelser og opdelinger.
it becomes a natural barrier to separations and divisions.