OPFOERT in English translation

• listed
• included
• appearing
• entered
• shall
• appear

Examples of using Opfoert in Danish and their translations into English

der er opfoert paa liste I i bilaget til direktiv 76/464/EOEF;
groups of substances appearing in List I in the Annex to Directive 76/464/EEC, which are specified in Annex II to this Directive;

holdt som husdyr, er opfoert paa listen over produkter i Traktatens bilag II;
domestic solipeds is included in the list of products in Annex II to the Treaty;

Bifangster af de arter, der er opfoert i bilag I, for hvilke Faellesskabet ikke har fastsat nogen kvote i en del af det regulerede omraade,
By-catches of the species listed in Annex I for which no quotas have been fixed by the Community for a part of the Regulatory Area

Det er ogsaa noedvendigt at tage hensyn til den i Kommissionens beslutning 92/160/EOEF(5) omhandlede omraadeinddeling af nogle af de tredjelande, som er opfoert paa ovennaevnte liste,
Whereas it is also necessary to take into account the regionalization of certain third countries appearing on the abovementioned list,

Det syntes at være så indlysende, at disse paaskrifter ville føre til den bedst af hieroglyphic litteratur, som udtrykket"Rosetta sten" har opfoert den engelske sprog som et udtryk for en nøgle til at løse et stort mysterium.
It seemed so obvious that these inscriptions would lead to the unlocking of the hieroglyphic literature that the term"Rosetta Stone" has entered the English language as a term for a key to solving a great mystery.

Ud fra foelgende betragtninger: Koed af vildt er opfoert paa listen over varer i bilag II til Traktaten;
Whereas game meat is included in the list of products in Annex II to the Treaty;

uddannelsesforloeb er opfoert i bilag D, tilsende Kommissionen en liste over de paagaeldende eksamensbeviser;
training courses are listed in Annex D should send a list of the diplomas concerned to the Commission;

herunder foie gras, der er opfoert paa en liste, der vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 17 i forordning(EOEF) nr. 2777/75.
the list of which shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2777/75.

produkter af animalsk oprindelse er opfoert paa listen over produkter i Traktatens bilag II;
products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty;

der anvendes i Faellesskabet paa de i bilag II naevnte omraader, de herfor relevante forskrifter, der er opfoert i naevnte bilag, og som gaelder den 1. januar 1992.
administrative procedures applicable in the Community with regard to the fields listed in Annex II shall be the relevant codes referred to in that Annex and in force on 1 January 1992.

der endnu ikke er opfoert i bilag I, men som findes opfoert i EINECS, skal gennem undersoegelser goere sig bekendt med de foreliggende relevante og tilgaengelige oplysninger om disse stoffers egenskaber.
importers of dangerous substances which appear in the EINECS but which have not yet been introduced into Annex I shall be obliged to carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exist concerning the properties of such substances.

Ud fra foelgende betragtninger: Fjerkraekoed er opfoert paa listen over produkter i Traktatens bilag II;
Whereas poultrymeat is included in the list of products in Annex II to the Treaty;

tilfaelde kan der paa anmodning af de paagaeldende erhvervsdrivende gives generelle eksporttilladelser for registrerede stoffer, der er opfoert i kategori 2, ved udstedelse af en aaben individuel tilladelse.
the exportation of scheduled substances listed in Category 2 may be authorized at the request of the operators concerned on a global basis by the issue of an open individual authorization.

Overgaar til fri omsaetning og er opfoert paa den liste, der er fastlagt efter udvalgsproceduren,
They are released for free circulation and appear on the list adopted in accordance with the committee procedure,

Ud fra foelgende betragtninger: Produkter af animalsk oprindelse er opfoert paa listen over varer i Traktatens bilag II;
Whereas products of animal origin are included in the list of products in Annex II to the Treaty;

et praeparat heraf opfoert paa flere nationale lister,
preparations manufactured from them are included in several national lists,

praeparater heraf, saafremt disse er opfoert paa en national liste, der er udarbejdet i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv;
their preparations when these are included on a national list established according to this Decision;

Den samiede stoerrelse af de oekonomiske forpligtelser, som ikke er opfoert i den konsoliderede balance,
THE TOTAL AMOUNT OF ANY FINANCIAL COMMITMENTS THAT ARE NOT INCLUDED IN THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET,

Dette direktiv beroerer ikke lovgivning i medlemsstaterne, der foreskriver, at konsoliderede regnskaber, hvori indgaar virksomheder, der ikke henhoerer under medlemsstaternes lovgivning, skal indgives til et register, hvori disse virksomheders filialer er opfoert.
THIS DIRECTIVE SHALL NOT AFFECT LAWS IN THE MEMBER STATES REQUIRING THAT CONSOLIDATED ACCOUNTS IN WHICH UNDERTAKINGS NOT FALLING WITHIN THEIR JURISDICTION ARE INCLUDED BE FILED IN A REGISTER IN WHICH BRANCHES OF SUCH UNDERTAKINGS ARE LISTED.

skal dets forbindelse med andre poster angives enten under den post, hvor det er opfoert, eller i noterne til regnskabet,
its relationship to other items must be disclosed either under the item where it appears or in the notes on the accounts,