OPFORDRER PARLAMENTET in English translation

• parliament calls
• urge parliament
• urge the house
• call on this house
• parliament asked
• invite the house
• invite parliament
• encourage the house
• parliament encourages
• parliament called
• parliament urged
• parliament urges

Examples of using Opfordrer parlamentet in Danish and their translations into English

Jeg opfordrer Parlamentet og kommissæren for retlige anliggender til at protestere mod denne frygtelige lovgivning.
I call on this House and the Justice Commissioner to speak out against this wretched legislation.

Jeg opfordrer Parlamentet til at gøre det samme,
I invite the House to do the same,

Jeg opfordrer Parlamentet til at støtte fru Lullings
I invite Parliament to support Mrs Lulling's demands

Jeg opfordrer Parlamentet til at tænke sig grundigt om, før den såkaldte Brok-rammeaftale vedtages, fordi den stiller Parlamentet
I must urge the House to think very carefully before accepting the so-called Brok Framework Agreement,

Jeg opfordrer Parlamentet til at vedtage det standpunkt, der er blevet enstemmigt godkendt af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender.
I urge Parliament to adopt the position which has been unanimously approved by the Committee on Social Affairs and Employment.

Jeg opfordrer Parlamentet til at indføre sund fornuft
I encourage the House to establish common sense

Jeg opfordrer Parlamentet og regeringerne til at fortsætte samarbejdet om at få disse nye institutioner til at fungere
I urge Parliament and governments to continue to work together to make these new institutions work

Jeg opfordrer Parlamentet til at forkaste indlægget til forretningsordenen
I urge the House to reject the procedural motion

Meget ofte opfordrer Parlamentet medlemsstaterne til at udforme en fælles strategi,
Very often Parliament encourages the Member States to prepare a common strategy,

Det ændrer ikke vores forhold, men jeg opfordrer Parlamentet til at hjælpe mig med at insistere på en vis realitetssans, når det handler om synlighed.
That does not change our relationship but I urge Parliament to help me insist on some reality when it comes to visibility.

Jeg håber ikke, at jeg overskrider mit kommissorium, når jeg siger, at jeg opfordrer Parlamentet til overholde tidsplanen.
I hope I do not exceed my brief when I say that I urge the House to follow its intended course in a timely way.

Overordnet set fortjener betænkningen stor ros, og jeg opfordrer Parlamentet til at give den sin fulde støtte.
The overall thrust of this report is very commendable and I encourage the House to give it its full support.

Samtidig opfordrer Parlamentet i sin betænkning Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank til at udnytte den mulighed, EU-traktaten giver, til at træffe afgørelser gennem afstemning.
At the same time, in its report, Parliament encourages the ECB Governing Council to exploit the decision-making process made possible by the EU Treaty by voting.

Vi opfordrer Parlamentet til at støtte Georgios Katiforis' betænkning, hvor han rejser mange vigtige spørgsmål.
We urge Parliament to support Georgios Katiforis's report in which he raises many important issues.

Derfor glæder jeg mig over at kunne fremsætte ændringsforslag nr. 1, og jeg opfordrer Parlamentet til at vedtage det.
For these reasons I am happy to present Amendment No 1 and I urge the House to accept it.

Endelig opfordrer Parlamentet Kommissio nen til at fremlægge en rapport hvert andet år om fattigdom
Finally, Parliament called on the Commission to submit a biennial report on trends in poverty

Jeg opfordrer Parlamentet til fortsat at presse på for hurtigst muligt at få demokratiet genindført i Cuba.
I urge Parliament to continue pressing for an early return of democracy to Cuba.

faglig uddannelse opfordrer Parlamentet medlemsstaterne til at fremme livslang læring, investeringer i menneskelig kapital
training were concerned, Parliament urged the Member States to promote life long learning,

I denne beslutning opfordrer Parlamentet til, at udviklingen af digital-tv i Europa gøres til en topprioritet på den politiske dagsorden.
In this resolution, Parliament called for the development of digital television in Europe to become a top priority on the political agenda.

Kommissionen giver sin uforbeholdne støtte til teksten, som udvalget godkendte med et overvældende flertal den 3. maj, og jeg opfordrer Parlamentet til at gøre det samme.
The Commission fully supports the text which the committee approved by an overwhelming majority on 3 May, and I urge Parliament to do so too.