OPPOSITIONEN in English translation

• opposition
• oppositions

Examples of using Oppositionen in Danish and their translations into English

Blot en fætter hos oppositionen.
A cousin in the opposition party.

Jeg ser ikke oppositionen som fjenden.
I don't think of the opposition as the enemy.

Hvis det skal ske, skal oppositionen vinde.
For that to happen, the opposition party must win.

I dag bliver selvsamme brutalitet tilmålt oppositionen.
Today, however, the same brutality is being meted on the opposition.

Det ville være interessant at høre, hvad oppositionen vil sige i denne omgang.
It would be interesting to hear what the oppozition will say this time around.

Samtidig gik man også efter journalister tæt på oppositionen.
Journalists close to the opposition were also targeted at the same time.

Regeringen har i lige så høj grad som oppositionen overtrådt lov og ret.
The government has broken the law just as much as the opposition.

gardere imod afvigelser og oppositionen i de'erne.
guard against deviations and oppositions in the BPC's.

Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne om undertiykkelse af oppositionen i Zimbabwe blev offentlig gjort i Bruxelles
The following Presidency statement on behalf of the European Union on the crackdown on the opposition in Zimbabwe, was published in Bmssels

Vi tilhører oppositionen, og vi har efter min mening ret til at stemme for beslutninger, der støtter chartret, og som afviger fra flertallets beslutninger.
We are the opposition and I feel that we have the right to vote for resolutions in favour of the Charter which differ from those tabled by the majority.

Oppositionen undertrykkes, og journalister får beslaglagt deres ejendom. De bliver gennembanket
Repression is used against the opposition, and journalists have their property confiscated,

Oppositionen havde sågar forudsagt tricket med at uddele majs langt væk fra valglokalerne.
Even the ploy involving the distribution of corn, far away from the polling stations, was predicted by the opposition.

Den vold, der blev anvendt mod oppositionen og navnlig kvinderne,
The violence that was used against the opponents and, in particular,

Jeg mener, at også oppositionen i Moldova vil forstå budskabet på nuværende tidspunkt.
It seems to me that such a strong warning will be understood in Moldova by the opposition as well at the moment.

Mange mennesker var tilknyttet oppositionen i forskellige lande,
Many people were committed to the opposition in different countries,

CIA finansierede oppositionen, drev propaganda
The CIA funded opposition parties, pushed propaganda

Kommissionen har understreget over for både regeringen og oppositionen, at det parlamentariske ad hoc-udvalg om valgreformer skal genoptage drøftelserne hurtigst muligt.
The Commission has underlined, both to the Government and to the opposition, the need to restart discussions without delay in the Ad Hoc Parliamentary Committee on Electoral Reform.

Oppositionen underrettede os for ganske nylig om, at præsidenten agter at underskrive et dekret, der begrænser adgangen til fri information på internettet.
Most recently, we have heard from the opposition that the President intends to sign a decree limiting access to free information on the Internet.

Vi fordømmer i særdeleshed den voldelige undertrykkelse af oppositionen, der har fundet sted i den seneste tid.
In particular, we condemn the recent acts of violent repression against the opposition.

Det kan vi først og fremmest takke oppositionen i det nederlandske parlament for,
This is mainly thanks to the opposition in the Dutch parliament,