OPREGNING in English translation

• list
• enumeration
• grossing up
• catalogue
• grossing-up

Examples of using Opregning in Danish and their translations into English

Opregning 1 vil indeholde en henvisning til disse initiativer,
Recital 1 would include a reference to these initiatives,

andre steder i tabeller med opregning af mange aktier.
some places in the tables with listings of many stocks.

dels efter behov en opregning af specifikke uafklarede punkter.
where appropriate, by enumerating specific outstanding points.

Fru formand! Vi har hørt en opregning af alle de ting, vi har brug for,
On behalf of the PPE-DE Group.- Madam President, we have heard a list of all the things we need,

Dette gælder også for værnetingsaftaler, hvilket indirekte kan udledes at den ikke udtømmende opregning af klausuler, der kræver ud trykkelig bekræftelse, i artikel 1341, stk. 2, i Codice civile.
That also applied to agreements on jurisdiction, as could be correspondingly in ferred from the non exhaustive enumeration of clauses requiring express confirmation to be found in the second paragraph of Article 1341 of the Italian Codice civile.

Lovvalg og jurisdiktion Bestemmelserne i[ opregning af pågældende afsnit]
Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in[ list of sections] of the Rules,

Rækkefølgen ved anførelse af stater a En opregning, som kun omfatter medlemsstaterne, følger den latinske alfabetiske orden efter landenes navne på deres eget sprog,
An enumeration that only contains Member States follows the Roman alphabetical order of the names of origin ofthe countries, identical for all

Forholdstal eller andre mellemliggende beregninger, som kræves for at indføre minimumstandarderne for opregning, kan udledes af data indsendt af tilsynsmyndigheder, såfremt der kan skabes en pålidelig forbindelse mellem den statistiske opdeling, der skal opregnes, og disse data.
Ratios or any other intermediate calculation required to implement the minimum standards for grossing up may be derived from data obtained from supervisory authorities whenever a reliable link can be established between the statistical breakdown to be grossed up and such data.

det er blot en opregning af de initiativer, som kan tages,
it is only a list of the initiatives which may be adopted

Vores gruppe håber derudover på, at en skriftlig opregning af de europæiske grundlæggende rettigheder vil give den europæiske integrationsværdi et stærkere retsetisk fundament,
Furthermore, our group hopes that a written European catalogue of fundamental rights will put European integration on a firmer legal-ethical footing

bogen syntes snarere at fremstille hans bedstefars karakter ved hjælp af en opregning af egenskaber end at være en fuldstændig livsskildring.
because it was too formal and categorical, and seemed to give the character of his grandfather rather by means of a list of qualities than as a complete picture.

Om der er anvendt estime ring ved partiel dækning--- angivelse af( eventuel) opregning--- om der er anvendt estime ring ved partiel dækning--- angivelse af( eventuel) opregning--- jf. desuden bilag III, del 11 nationale forklarende noter, punkt 6.
Whether estimation was used in case of partial coverage--- indication of grossing up( if any)--- whether estimation was used in case of partial coverage--- indication of grossing up( if any)--- refer also to Part 11 of Annex III national expla natory notes, point 6.

Opregning Såfremt den faktiske dækning ved indberetning af MFI-rentestatistik er under 100 pct. på grund af anvendelsen af stikprøver, opregner de nationale centralbanker de nye forretningsstørrelser,
Grossing-up Where the actual MIR reporting coverage is less than 100% due to application of sampling, NCBs shall gross

vi har behov for en selvstændig opregning af de grundlæggende rettigheder, som afspejler den overbevisning,
because we need our own catalogue of fundamental rights for the European Union,

Om der er anvendt estimering ved partiel dækning angivelse af( eventuel) opregning om der er anvendt estimering ved partiel dækning angivelse af( eventuel) opregning jf. desuden bilag III, del 11 nationale forklarende noter, punkt 6.
Whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up( if any) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up( if any) refer also to Part 11 of Annex III national explanatory notes, point 6.

af FN's Levnedsmiddel- og landbrugsorganisation(FAO) fremsatte det en generel erklæring med en opregning af de beføjelser, som dets medlemsstater havde tillagt det inden for FAO's aktivitetsområder.
the Community submitted a general declaration listing the powers which had been transferred to it by its Member States in the FAO's fields of activity.

Det er bestemt ikke uden betydning, at selv om De lover os en skriftlig opregning af nogle eksempler, har De i dag ikke været i stand til i Deres omfattende svar at give et eneste eksempel på realistisk begrænsning af bureaukratiet.
Indeed it is not without significance that though you promise us a recital in written form of some examples, you have not been able today in your substantive answer to give a single example of realistic cutting of red tape.

Den er mere end en opregning af de mange alvorlige krænkelser af menneskerettighederne i lande i hele verden,
It is more than a recital of the many serious violations of human rights in countries throughout the world,

Den Europæiske Union for det første bør lave en analyse af situationen for disse bassiner og en nøje opregning af, hvor mange vi har af dem i Europa.
the European Union must, to start with, carry out an analysis of the situation of these reservoirs and compile a precise record of the number of these in Europe.

er bestemmelserne indeholdt i[ opregning af afsnit] i Reglerne vedrørende suspendering
the provisions contained in[ list of sections] of the Rules in respect of suspension