Eksempler på brug af Enumeración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Según representantes de la empresa, la enumeración de todas las ventajas de los Green Wallet«tomará mucho tiempo».
Ifølge virksomheden, en opremsning af alle de fordele, Grøn Tegnebog« tager for meget tid».que describe una enumeración larga(o no) de puntos(instrucciones,etc.).
No se trata de una enumeración limitativa sino que, según el contrato,
En la enumeración de las razones de la victoria del Eje completa en Grecia,
Ved opremsning af årsagerne til den fuldstændige tyske sejr i Grækenland,Microbiología de la cadena alimentaria- Método horizontal para la detección, enumeración y serotipificación de Salmonella- Parte 3:
Mikrobiologiske undersøgelser i fødevarekæden- Horisontal metode til påvisning, optælling og serotypning af Salmonella- Del 1:según su orden de enumeración;
Enumeración de las informaciones necesarias previas a la toma del medicamento.
La 9ª enmienda establece'la enumeración en la Constitución de determinados derechos no será entendida como denegación o disminución de otros retenidos por el pueblo'".
Optælling i forfatningen af visse rettigheder skal ikke fortolkes for at benægte eller nedgøre andre beholdes af folket.”.la primera línea de una enumeración.
den første linje af en opremsning.Es importante señalar que la enumeración de las esporas requiere la repetición para asegurar la reproducibilidad de los recuentos.
Det er vigtigt Enumeración de las materias primas para la alimentación animal, con indicación, en orden decreciente de importancia de los porcentajes de peso presentes en el pienso compuesto.
Anførelse af fodermidlerne ved angivelse af mængden i foderblandingen i rækkefølge efter faldende vægt udtrykt i vægtprocent.La enumeración en la Constitución de ciertos derechos no ha de interpretarse como que niega
Optælling i forfatningen af visse rettigheder skal ikke fortolkes for at benægteen particular, sin que esta enumeración sea exhaustiva.
uden at denne liste er udtømmende.Piensos compuestos destinados a animales de compañía: enumeración de las materias primas para la alimentación animal indicando la cantidad contenida, o bien mencionándolas por orden decreciente según el peso.
Foderblandinger til selskabsdyr: anførelse af fodermidlerne enten ved angivelse af mængden eller i rækkefølge efter faldende vægt.la próxima vez que pidiera la mano, quizás no sería necesaria la enumeración de todas las mujeres candidatas.
var det måske ikke nødvendigt at opremse alle de kvinder han havde haft til audition til rollen.mucho más en la enumeración de la población Sueca.
mere fokus på optælling af den svenske befolkning.toda libertad de actuación de los Estados miembros estará constreñida por esta enumeración.
indskrænkninger, og medlemsstaternes handlefrihed er begrænset af denne liste.La enumeración en la Constitución de ciertos derechos no debe interpretarse en el sentido de
la resolución de problemas en general técnica de la enumeración de todos los candidatos y la comprobación de cada uno".
den generelle problemløsende teknik for at opremse alle kandidater og kontrollere hver enkelt.".que son necesarias para su enumeración.
som er nødvendige for deres optælling.
