OPSIGELSER in English translation

• resignations
• terminations
• denunciations
• withdrawals

Examples of using Opsigelser in Danish and their translations into English

opsigelsen Kinesisk kalligrafi er fem væsentlige opsigelser.
The termination Chinese calligraphy are five essential terminations.

hvor mange trusler og opsigelser.
months in which many threats and denunciations.

før de fører til opsigelser.
if any, before they lead to resignations.

Denne aftale ophører automatisk, hvis og når antallet af kontraherende parter som følge af opsigelser falder til mindre end tre.
This Agreement shall be automatically terminated if and when, as the result of withdrawals, the number of Contracting Parties drops below three.

herunder uden begræsning, opsigelser af enhver brug af webstederne.
without limitation, termination of any use of the Web sites.

Direktiv 75/129 om kollektive opsigelser gælder f. eks. for enhver arbejdsgiver,
Directive 75/129 on collective redundancies, for example, applies to any

Nogle af vores kunder har reduceret deres opsigelser med 50%, andre har totalt omstruktureret deres organisation.
Some of our customers have reduced their churn by 50%, others have completely restructured their organisations.

Der er blevet fremsat forskellige idéer om, hvordan nedlæggelsen af arbejdspladser og opsigelser skal fordeles.
Differing ideas have been put forward about how job losses and notice will be distributed.

kan det føre til manglende trivsel og i sidste ende opsigelser.
it may lead to job dissatisfaction and in the end to resignations.

loyalitet og løse eventuelle problemer, før de fører til sygefravær, opsigelser og dårlig omtale af virksomheden.
solve potential problems before they result in absence due to sickness, resignations and bad publicity.

garantier med tillæg eller fradrag af tilbage betalinger, opsigelser, annulleringer, valutakursreguleringer
guarantees alter taking into account principal repayments, terminations, cancellations, exchange adjustment

støtte to våben med opsigelser palmate og er udstyret med intermitterende lyse rødt udstyr, som var utæt fra fly under landing.
supporting two arms with terminations palmate and equipped with intermittent bright red devices that were leaking from the airplane during the landing.

hver forsøger at udmærke sig, hvilket giver opsigelser Yuen Chai Wan.
each trying to excel, giving denunciations Yuen Chai Wan.

Følgende afsnit af disse Vilkår& Betingelser skal gælde alle opsigelser af disse aftaler fra enhver af parterne:
The following Sections of these Terms and Conditions shall survive any termination of these Agreements by either party:

Artikel XV: Hvis opsigelser medfører, at antallet a deltagere i nærværende konvention bliver mindre end seksten, skal konventionen ophøre at være i kraft fra den dato, da den sidste af disse opsigelser får gyldighed.
Article XV: If, as a result of denunciations, the number of Parties to the present Convention should become less than sixteen, the Convention shall cease to be in force as from the date on which the last of these denunciations shall become effective.

arbejdstagere der berørtes heraf, og forlangte streng anvendelse af Rådets direktiv af 17. februar 1975' om kollektive opsigelser, der fastsætter sanktioner under sådanne forhold.
called for strict implementation of the Council Directive of 17 February 1975 on collective redundancies,' which provides for sanctions in such circumstances.

kollektive opsigelser, konkurser og på det seneste virksomhedsudvalg.
collective redundancies, insolvency, and latterly on works councils.

Basel II må heller ikke tjene som påskud for opsigelser eller begrænsninger af lån.
must Basel II be allowed to serve as a pretext for the cancelling or restricting credit.

før de fører til opsigelser.
if any, before they lead to resignations.

Heaviside drog videre opsigelser fra professor Tait,
Heaviside drew forth denunciations from Professor Tait,