OPTIMARK in English translation

• optimark

Examples of using Optimark in Danish and their translations into English

Optimark må kun administreres af læger med erfaring inden for klinisk MRI- praksis.
Optimark should only be administered by physicians experienced in clinical MRI practice.

Optimark 500 mikromol/ ml injektionsvæske opløsning i en fyldt injektionssprøjte Gadoversetamid I. v. brug.
Optimark 500 micromol/ ml solution for injection in a pre-filled syringe Gadoversetamide IV use.

Optimark er fyldt på hætteglas fremstillet af farveløst, stærkt resistent borsilikatglas EP Type I.
Optimark is filled in vials made of colourless highly resistant borosilicate glass EP Type I.

Optimark er indiceret til brug ved magnetisk ressonansbilleddannelse(MRI) af centralnervesystemet(CNS) og leveren.
Optimark is indicated for use with magnetic resonance imaging(MRI) of the central nervous system(CNS) and liver.

Da Optimark blev anvendt til børn på 2 år
When Optimark was used in children aged 2

I alle undersøgelserne blev virkningerne af OptiMARK sammenlignet med virkningerne af dimeglumingadopentetat et andet kontrastmiddel, der indeholder gadolinium.
In all studies, the effects of OptiMARK were compared with those of gadopentetate dimeglumine another contrast agent containing gadolinium.

Det aktive stof i OptiMARK, gadoversetamid, indeholder gadolinium,
The active substance in OptiMARK, gadoversetamide, contains gadolinium,

Optimark er blevet undersøgt på børn på 2 år
Optimark has been studied in children of 2 years

De fleste bivirkninger, der er set efter anvendelse af Optimark, var af mild til moderat intensitet
Most of the undesirable effects observed after the use of Optimark were of mild to moderate intensity

forsigtighedsregler vedrørende brugen Som ved alle paramagnetiske kontrastmidler kan MRI- billede- kontrastforstærkning med Optimark hæmme visualiseringen af eksisterende læsioner.
precautions for use As with any paramagnetic contrast agent, enhancement of MRI with Optimark may impair the visualization of existing lesions.

De fleste bivirkninger, der er set efter anvendelse af Optimark, er bivirkninger i nervesystemet efterfulgt af generelle bivirkninger,
The majority of adverse reactions observed after the use of Optimark were found to be adverse reactions of the nervous system,

Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for OptiMARK til Tyco Healthcare Deutschland GmbH den 23. juli 2007.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for OptiMARK to Tyco Healthcare Deutschland GmbH on 23 July 2007.

OptiMARK bør ikke anvendes hos patienter, der kan være overfølsomme(allergiske) over for gadoversetamid,
OptiMARK should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

OptiMARK anvendes til at få et klarere billede ved scanning af patienter,
OptiMARK is used to obtain a clearer scan in patients who have,

Optimark må ikke anvendes De er allergisk(overfølsom)  over for det aktive stof gadoversetamid eller  over for nogen af de øvrige indholdsstoffer i Optimark, eller  andre gadolinium- kontrastmidler.
Do not use Optimark if you are allergic(hypersensitive) to the active substance gadoversetamide or to any of the other ingredients of Optimark, or to other gadolinium contrast agents.

Optimark bør ikke anvendes under graviditet, undtagen i tilfælde, hvor en MR- scanning med kontrast vurderes at være afgørende, og der ikke findes
Optimark should not be used during pregnancy except in cases where a contrast enhanced MR scan is determined to be critical,

OptiMARK giver mulighed for at foretage scanning i indtil en time,
OptiMARK allows images to be taken for up to an hour,

Ikke desto mindre bør Optimark ikke anvendes til disse patienter på grund af indberettede tilfælde af NSF, som kan være forbundet med nyreinsufficiens for andre gadolinium- holdige kontrastmidler og for gadoversetamid.
Nevertheless, because of reported cases of NSF that may be associated with renal impairment for other gadolinium containing contrast agents and for gadoversetamide, Optimark should not be used in these patients.

Vær ekstra forsigtig med at bruge Optimark Diagnostiske procedurer, som omfatter anvendelse af kontrastmidler, skal gennemføres under overvågning af en læge med den fornødne uddannelse i og et solidt kendskab til den procedure, der gennemføres.
Take special care with Optimark Diagnostic procedures involving the use of contrast agents should be conducted under supervision of a physician with the prerequisite training and a thorough knowledge of the procedure to be performed.

skal De tage hensyn til, at der kan opstå svimmelhed, efter at De har gennemgået en procedure, der omfattede indsprøjtning af Optimark.
take into acount that dizziness may incidentally occur after you undergo a procedure involving the injection of Optimark.