ORDSTYRER in English translation

• moderator
• chair
• rapporteur
• moderating
• speaker

Examples of using Ordstyrer in Danish and their translations into English

Lauritz B. Holm-Nielsen fungerede under Global University Summit desuden som ordstyrer på en paneldebat om teknologiens muligheder i undervisningssammenhæng.
During the Global University Summit, Lauritz B. Holm-Nielsen also chaired a panel debate on technological possibilities in an educational context.

Tak for de pæne ord, hr. ordstyrer, men fortæl dem nu hele sandheden. Stifter, ejer,
Thank you, Mr Chairman, for those kind words, but tell them the whole truth… founder,

Cymboyton eller nogen af hans tre sønner fungerede altid som ordstyrer ved disse sammenkomster for undervisning, diskussion og debat.
Cymboyton or one of his three sons always presided at these sessions of teaching, discussion, and debate.

med Karen Bro som ordstyrer, efterfulgt af opfølgende samtale over en middag sammensat af Anh selv.
with Karen Bro as chairman, followed by follow-up conversation over a dinner composed by Anh herself.

Den 24. september holdt Det rådgivende Udvalg for EKSF plenarmøde i Luxembourg med A. Robert som ordstyrer.
The Consultative Committee met in Luxembourg on 24 September with Mr A. Robert in the chair.

tolke fejloversætter," udstillede flere tilfælde af samme problem: Ordstyrer: Med det stigende antal flygtninge er kravet om tolke også vokset hurtigt.
When Translators Mistranslate," exposed several instances of the same issue: Moderator: With the growing number of refugees, the demand for interpreters has also rapidly increased.

På ARCH+ features debatterede: Ordstyrer Philip Ursprung,
Participating in the ARCH+ features debate: Chair Philip Ursprung,

hvor over 1000 elever- med Mads Steffensen fra DR's Mads& Monopolet som ordstyrer- debatterede EU-dilemmaer med udgangspunkt i deres dagligdag med temaer som uddannelse, rejser, miljø og fødevarer.
famous Danish TV and radio host Mads Steffensen as moderator- debated EU dilemmas based on their daily lives with themes such as education, travel, environment and food.

Så giver du mig ikke andet valg, end at gå til og husets ordstyrer med et dokument, der erklærer dig uegnet til præsidentembedet. den midlertidige formand for Senatet.
Then you leave me no choice but to deliver and the Speaker of the House a document declaring you unfit for the Office of the Presidency. to the President pro tempore of the Senate.

Jeg har også haft den ære at deltage som ordstyrer i to paneler på et møde i Lissabon,
Furthermore, I had the honour of taking part in a seminar in Lisbon organised by Mr dos Santos, where I chaired two panels. At the conference,

Alle arme røg i vejret, da ordstyrer Ann Marker spurgte forsamlingen:
All arms were raised when Ann Marker, chairwoman, asked the assembly:

Valg af ordstyrer Bestyrelsens beretning(ved formand Jonas Kretzschmar Fink
Choice of moderator The board's report(by chairman Jonas Kretzschmar Fink

EN Hr. formand! Som ordstyrer for Udvalget om det Indre Marked
Mr President, today, as Chair of the Committee on the Internal Market

Leke Sokolaj, CEO for kroatisk EU af handicappede arbejdstagere(HSUIR), var ordstyrer for den første workshop,
Leke Sokolaj, CEO of Croatian Union of Disabled Workers(HSUIR), was the moderator of the first workshop,

arrangementet slutter Dagens ordstyrer er Peter Suppli Benson, erhvervsredaktør på Berlingske Business.
the event ends The moderator of today's programme is Business Editor at Berlingske Peter Suppli Benson.

Jeg fandt ordstyreren i Sydney.
I tracked down the moderator in Sydney.

Ordstyreren kan vælge at stemme.
The Speaker may vote if he so chooses.

Jeg troede, ordstyreren skulle være objektiv.
I thought the moderator was supposed to be objective.

Der er ordstyreren, der ikke aner, hvordan man skal styre et møde.
There's the moderator who has no idea how to run the meeting.

Min accent forvirrede ordstyreren lidt.
Although the moderator was a little flummoxed by my accent.