ORGANDONATION in English translation

• organ donation
• organ donations

Examples of using Organdonation in Danish and their translations into English

I lyset af den situation kan der gøres meget mere for at tilskynde til organdonation ved at investere i oplysningsprogrammer på nationalt plan end ved at omdirigere midler til at betale for velment bureaukratisk indblanding.
Far more can be done to encourage organ donations by investing in education programmes at national levels, than by diverting funds to pay for well-intentioned bureaucratic meddling.

også under de efterfølgende trepartsdrøftelser om dette særdeles vigtige spørgsmål om organdonation og -transplantation.
also in the subsequent trialogue on this very important topic of organ donations and transplants.

Vi gør dette ved at etablere en europæisk model for organdonation og -transplantation omkring værdier og principper,
We are doing so by establishing a European model for donation and transplantation around values

Ud over etablering af en europæisk model for organdonation og -transplantation, hvor man vil gøre brug af god praksis
Therefore, besides establishing a European model for donation and transplantation which will use the best practices

Parlamentets opbakning til handlingsplanen i sig selv vil sætte skub i udvekslingen af organer mellem medlemsstaterne og fremme organdonation.
Parliament's support for the action plan will, in themselves, boost the exchange of organs between the Member States and promote donation.

Det er derfor rigtig godt, at teksten er solidt funderet og tager udgangspunkt i altruisme og frivillig organdonation, og at medlemsstaterne pålægges at indføre meget strenge bestemmelser for hele området.
That is why it is very good that the text has solid foundations based on altruism and voluntary donation and requires the Member States to adopt very strict procedures for the whole endeavour.

understøttes af spørgsmål som f. eks. organdonation, frivillighed, vederlagsfrihed,
supported by, issues such as donation, volunteering, gratuitousness,

antallet af donerede organer skal vi arbejde på at undgå kommercialisering af organdonation og på at få standset den illegale handel med organer.
the number of organs donated, we must aim to avoid the commercialisation of donation and end the illegal trade in organs.

organdonation og transplantation, fastholdelse af donationens ikkekommercielle karakter og"> bekæmpelse af handel med organer på verdensplan er vigtige for at sikre kvalitet og sikkerhed inden for organdonation i Europa.
fighting global organ trafficking are important measures to ensure the quality and safety of donations in Europe.

mængde af udenlandske organer, som dette fører til, sandsynligvis desuden reducere organdonationen der.
the resulting relative abundance of foreign organs is likely to reduce organ donation there also.

Det bør også nævnes, at muslimer ofte gerne accepterer organdonationer, men at de generelt ikke er rede til at donere organer på grund af deres religion.
It is also worth discussing the fact that Muslims are often happy to accept organ donations, but are not generally prepared to donate organs because of their religion.

Offentlighedens bevidsthed og den offentlige mening spiller således en vigtig rolle med hensyn til at øge organdonationen.
Therefore public awareness and public opinion play an important role in increasing organ donation.

Antallet af organdonationer og transplantationer stiger hvert år i Europa,
The number of organ donations and transplantations is increasing every year in Europe,

Der er i øjeblikket betydelige forskelle i Europa med hensyn til antallet af organdonationer og transplantationer.
There are, currently, considerable differences within Europe in the number of organ donations and in the transplant quota.

Hvis man fremmede organdonationen fra levende donorer i hele EU til niveauet i hhv. de skandinaviske lande,
Likewise, promoting organ donation by living donors across the European Union to the levels in Scandinavian countries,

Organdonationen vil tværtimod falde i de få lande, hvor der er mange donorer, hvis efterspørgslen på organer fra de mange lande, hvor der er få donorer, bliver obligatorisk i EU.
On the contrary, organ donation in the few countries where there are many donors is likely to decrease if demand for organs from the many countries where there are few donors becomes EU-mandatory.

gennemfører fremmende foranstaltninger kan vi øge antallet af organdonationer og -transplantationer og også få standset den ulovlige handel med organer.
undertake promotional measures can we increase the number of organ donations and transplants, and also bring a halt to the illegal trade in organs..

Det har faktisk højst prioritet at øge antallet af organdonationer i Europa og således naturligvis samtidig gøre europæiske mænd
The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men

Organdonation"! Åh gud!
Organ Donation"? Oh, my God!

Organdonation"! Åh gud!
Oh, my God! Organ Donation"?