ORIGIN-KLIENTEN in English translation

• origin client

Examples of using Origin-klienten in Danish and their translations into English

Luk Origin-klienten og andre programmer, der ikke er nødvendige.
Close the Origin client and any other non-essential applications.

Læs, hvordan du afinstallerer Origin-klienten fra din pc eller Mac.
Learn how to uninstall the Origin client from your PC or Mac.

Åbn Origin-klienten, og prøv at installere igen klik påInstallerpå det ønskede spil.
Open the Origin client and try installing again clickInstallon the game you want.

Åbn Origin-klienten, og log ind på din EA-konto.
Open the Origin client and log into your EA Account.

Genstart derefter Origin-klienten, og start din download igen.
Then restart the Origin client and start your download again.

Dette kan medføre konflikter, når du kører Origin-klienten eller dine spil.
This can cause interference when running the Origin client or your games.

Sørg for, at du bruger Origin-klienten til at oprette en børnekonto.
Make sure you're using the Origin client to set up a child account.

Brug af proxyservere understøttes ikke af Origin-klienten.
The use of proxy servers is not supported by the Origin client.

Origin-klienten skal være helt lukket ned, inden du afinstallerer den.
You need to fully close Origin before you uninstall it.

For at indløse din kode via Origin-klienten: Lancere og logge ind på Origin klient med din EA-konto.
To redeem your code through the Origin client: Launch and log in to the Origin client with your EA Account.

Besøg derefter Mit spilbibliotek i Origin-klienten, og klik på Filter i øverste højre hjørne.
Next, go to My Game Library in the Origin client, then click Filter in the top right corner.

skal du blot genstarte Origin-klienten for at give den mulighed for at søge efter betaopdateringer.
all you need to do is restart the Origin client to let it check for beta updates.

Når du har downloadet spilfilen, viser Origin-klienten en timer, der tæller ned til oplåsningen af spillet
Once you download the game file, the Origin client will display a timer counting down until the game unlocks

Log ind på Origin-klienten, og se, om dine spil er vist i Mit spilbibliotek.
Log in to the Origin client and check for your games in My Game Library.

Hvis du afinstallerer Origin-klienten på din computer, vil du ikke kunne spille spil
If you uninstall the Origin client from your computer, you won't be able to play any games

skal du afinstallere og geninstallere Origin-klienten for at sikre, at du ikke kører med en betaversion.
uninstall and reinstall the Origin client to make sure you're running a non-beta version.

pc for at få glæde af alle de funktioner, som Origin-klienten byder på.
PC to enjoy all the features that the Origin client has to offer.

Nogle tekniske problemer kræver ekstra fejlfinding, så i disse tilfælde skal du sørge for, at alle dele af Origin-klienten er helt fjernet fra din computer.
Sometimes with technical issues that require extra troubleshooting, you will need to make sure you fully remove all parts of the Origin client from your computer.

seneste funktioner, som Origin-klienten har at byde på?
latest features that the Origin client has to offer?

Hvis dit nyt spil ikke ligger i dit spilbibliotek, når du logger ind på Origin-klienten, er din ordre muligvis stadig under behandling.
If your new game isn't in your Game Library when you log in to the Origin client, your order might still be processing.