ORKNEY in English translation

• orkney

Examples of using Orkney in Danish and their translations into English

I midten af juli rejser en lille gruppe danske turister til Orkney og Shetland. Ud over øernes mange attraktioner håber de at møde… et vikingeskib.
In mid July a small group of Danish tourist are heading to the Orkney Islands and the Shetland Islands. Besides experiencing the many tourist attractions, they hope to meet up with a Viking ship.

er Scapa Flow et stort område af vand midt i Orkney øerne som har blevet brugt af skibe siden før kristus.
to anchor their longships, Scapa Flow is a large body of water in the midst of the Orknies which has been used by ships since prehistory.

skotterne, og dette kan tilskrives vikingernes indtog. Jarldømmet Orkney redigér redigér wikikode.
Scots can be attributed to the aftermath of this event). Earldom of Orkney edit.

Visit Orkney.
Visit Orkney.

I Scar på Orkney er fundet en skibsgrav med tre personer i; skriv deres biografi.
In Scar on Orkney, a ship burial has been found containing the bodies of three people; write their biographies.

Runeskriften fra Maes Howe gravhøj på Orkney fortæller historier om skønne damer, store skatte og modige krigere.
The Runic writing on from Maes Howe burial mount on Orkney are telling stories about beautiful women, great treasures and brave warriors.

dronning Gunhild flygtede til Orkney med sine mange sønner.
Queen Gunhild fled to Orkney with her many sons.

Hvordan kommer skibet hertil… er besætningen klar over de meget vanskelige sejlforhold ved Orkney," ville journalisten blandt andet vide.
How is the ship getting here? Is the crew aware of the difficult sailing conditions close to Orkney?” the journalist wanted to know.

I 1231 endte en ellers ubrudt linje af nordisk jarler på Orkney, og titlen har siden tilhørt adelige fra Skotland.
In 1231, an unbroken line of Norse earls of Orkney ended and the title was since held by Scottish nobles.

Der er så meget at se og gøre i Orkney, herunder fremragende fuglekiggeri
There is so much to see and do in Orkney, including excellent bird watching

Orkney og Shetland tilhørte den norske konge helt frem til 1469.
Orkney and Shetland belonged to the king of Norway as late as 1469.

Jeg vil gerne have en pris til nogle til mit hus i Orkney.
I would like a price for some for my house in Orkney.”.

Vikingeskibsmuseet i Roskilde fik forbindelse til Seatrek Training gennem en lokal kontakt på Orkney Øerne.
The Viking Ship Museum got in contact with Seatrek Training through a local contact person at Orkney Islands.

Er besætningen klar over de meget vanskelige sejlforhold ved Orkney," ville journalisten blandt andet vide.
Is the crew aware of the difficult sailing conditions close to Orkney?” the journalist wanted to know.

Maes Howe på Orkney er et af de største
Maes Howe on Orkney is one of the largest

Jack Dreverer Vikingeskibsmuseets kontaktperson på Orkney og står for organiseringen af alt det praktiske i forbindelse med Havhingstens besøg.
Jack Drever is the Viking Ship Museum's contact on Orkney and he's in charge of all the practical organizing connected to the visit.

Den nemmeste made at komme til Orkney er at flyve fra Edinburgh.
The easiest and quickest way to get to Orkney is to fly from Edinburgh,

Hjertet af Neolitisk Orkney er et stykke UNESCO Verdensarv skabt af Neolitiske monumenter,
The Heart of Neolithic Orkney is a UNESCO World Heritage Site made up of Neolithic monuments,

Archibald Napier gift Janet Bothwell, søster til biskoppen fra Orkney i 1549, da han kun var 15 år gammel.
Archibald Napier married Janet Bothwell, the sister of the Bishop of Orkney, in 1549 when he was only 15 years old.

powerfolk fra Orkney og britiske veteraner med 40 års jubilæum.
power folk from Orkney and British veterans with a 40 year history.