ORKNEY in Danish translation

Examples of using Orkney in English and their translations into Danish

Style/topic:

For example, if Orkney fishermen suddenly became radicalised

Hvis f. eks. fiskere fra Orkneyøerne pludselig blev meget radikale

Orkney map with old names of Nordic origin- Kortbilag til Olav den Helliges Saga ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme, Kjoebenhavn 1906.

Kort over Orkneyøerne med gammel nordiske navne. Kortbilag til Olav den Helliges Saga ved Udvalget for Folkeoplysnings Fremme, Kjøbenhavn 1906.

This ancient stone circle is one of Orkney's most iconic sights, and part of the Hearth of Neolithic Orkney World Heritage Site.

Se"te Ring of Brodgar" Denne ældgamle stencirkel er en af Orkneys mist ikoniske seværdigheder og en del af Orkneys Neolitiske verdensarv.

One of the very few mentions of a ship's cook is in the Orkney sagas.

Der er kunmeget få omtaler af skibskokken og en af disse findes i Orkneyinga saga.

Orkney people, who listened to their radio Wednesday morning at ten o'clock, could hear that

Onsdag morgen klokken lidt i otte kunne beboerne på Orkneyøerne i deres radio høre,

Haakon died overwintering in Orkney, and by 1266, his son Magnus the Law-mender ceded the Kingdom of Man

Håkon døde mens han overvintrede på Orkney, og i 1266 afstod hans søn Magnus 6. kongeriget Mann og Øerne

Sometimes in the Orkney Isles, the Shetland Isles and the Western Isles it is normal and indeed essential for

Det er normalt og i høj grad vigtigt for folk fra Orkneyøerne, Shetlandsøerne og Azorerne at tage to færger for at komme på arbejde

the ship is reaching Orkney in July.”.

til Dublin, men">skibet kommer til Orkney i juli.

Shetland, Orkney, the Highlands of Scotland

Shetlandsøerne, Orkneyøerne, Det skotske Højland

Most likely we will join the Sea Stallion at the Orkney Islands.

Formentlig vil vi møde Havhingsten på Orkney Øerne.

Visit Orkney.

In Scar on Orkney, a ship burial has been found containing the bodies of three people; write their biographies.

I Scar på Orkney er fundet en skibsgrav med tre personer i; skriv deres biografi.

No soon he started digging one hole than he was off to Java or the Orkney Islands to dig another.

Ikke senere end han var begyndt at grave et nyt hul tog han afsted til Java. Eller Orkney Øerne for at grave et nyt.

Queen Gunhild fled to Orkney with her many sons.

dronning Gunhild flygtede til Orkney med sine mange sønner.

In 1231, an unbroken line of Norse earls of Orkney ended and the title was since held by Scottish nobles.

I 1231 endte en ellers ubrudt linje af nordisk jarler på Orkney, og titlen har siden tilhørt adelige fra Skotland.

The Runic writing on from Maes Howe burial mount on Orkney are telling stories about beautiful women, great treasures and brave warriors.

Runeskriften fra Maes Howe gravhøj på Orkney fortæller historier om skønne damer, store skatte og modige krigere.

I would like a price for some for my house in Orkney.”.

Jeg vil gerne have en pris til nogle til mit hus i Orkney.

Orkney and Shetland belonged to the king of Norway as late as 1469.

Orkney og Shetland tilhørte den norske konge helt frem til 1469.

Maes Howe on Orkney is one of the largest

Maes Howe på Orkney er et af de største

Is the crew aware of the difficult sailing conditions close to Orkney?” the journalist wanted to know.

Er besætningen klar over de meget vanskelige sejlforhold ved Orkney," ville journalisten blandt andet vide.