OVER FOR EU in English translation

• towards the european union
• towards the EU

Examples of using Over for EU in Danish and their translations into English

kommunikationspolitik, eller sagt med kommissær Vitorinos ord ved"Friends of Europes'"høring"kampen mod apati og ignorance over for EU.
in Commissioner Vitorino's words in the'Friends of Europe' debate:'the fight against apathy and ignorance regarding the EU.

Kongeriget Marokko gentagne gange har undladt at opfylde sine forpligtelser over for EU.
as the Kingdom of Morocco has repeatedly failed to honour its obligations to the European Union.

den 3. oktober begynder forhandlingerne med Tyrkiet, men Tyrkiet må ikke opføre sig useriøst over for EU, for der skal være fokus på menneskerettighederne i alle forhandlingerne.
but Turkey must not be allowed to make a fool of the European Union: human rights must be at the heart of any talks.

sløseri med skatteydernes penge gør, at mange borgere med al ret er mistroiske over for EU som projekt.
wastefulness in respect of taxpayers' money make many citizens quite justifiably suspicious of the EU as a project.

Således kunne man forestille sig, at der i hvert land på højeste politiske plan bliver udnævnt et samlet organ, som står til ansvar over for EU, for at der sker en pålidelig og rigtig indførelse af fællesskabsretten?
For example, what if each country were to appoint a uniform body at the highest political level which would be responsible, vis-à-vis the European Union, for transposing Community law correctly and on time?

Samtidig kan vi dog ikke give vores samtykke til en tilsidesættelse af Tyrkiets kontraktmæssige forpligtelser over for EU, når det går ud over Cypern,
At the same time, however, we cannot condone infringement of Turkey's contractual obligations towards the European Union at Cyprus's expense

vil føre en politik præget af åbenhed og samarbejde over for EU.
whom we are expecting to pursue a policy of openness and cooperation towards the EU.

som desværre er ambivalent over for EU selv med hensyn til østpartnerskabet.
is ambivalent towards the EU even in terms of the Eastern Partnership.

Hr. formand, på vegne af Italiens nye Socialistparti vil jeg gerne give udtryk for min store tilfredshed og taknemmelighed over for EU, medlemsstaternes regeringer,
Madam President, on behalf of the new Italian Socialist Party, I should like to express my great satisfaction and my appreciation of the European Union, the Member States' governments,

Problemet skyldes nogle medlemsstaters manglende gavmildhed over for EU- det er gårsdagens brev endnu et bevis på- som om det stykke vej, vi hidtil har tilbagelagt i fællesskab,
The problem arises from the lack of generosity on the part of certain Member States towards the Union- yesterday's letter is a further demonstration of that- as if the road travelled together so far

ikke kan gå med til at åbne energikapitlet, inden Tyrkiet har opfyldt sine forpligtelser over for EU og Cypern, og inden landet har afskaffet de hindringer, man lægger i vejen for Republikken Cypern i forbindelse med bestræbelserne på at udvide sidstnævntes økonomiske område.
Cyprus cannot consent to the opening of the energy chapter until Turkey has honoured its commitments towards the European Union and Cyprus and until it has eliminated the obstacles it is placing on the Republic of Cyprus in its efforts to enlarge its economic area.

nemlig at leve op til vores ansvar over for EU og dens befolkninger.
of our joint mission, fulfilling our responsibilities towards Europe and its peoples.

Afstemningen viste en betydelig skepsis over for EU.
The referendum revealed considerable scepticism towards the EU.

Afstemningen den 3. december viste ikke kun en skepsis over for EU.
The referendum on 3 December revealed not only scepticism towards the EU.

Men de bør også forblive åbne over for omverdenen og især over for EU.
However, they must remain open to the outside and, in particular, to Europe.

Der ikke lytter til dem, der er kritiske over for EU, giver modstanderne af Europa kræfter,
Anyone who fails to listen to the critics of the EU will give more power to the arm of Europe's opponents,

Dette fører til en negativ attitude over for EU og EU-institutionerne.
This results in negative attitudes towards the European Union and its institutions.

Der er stadig købslåen over selv de mindste forpligtelser over for EU.
It is still haggling over every tiny obligation towards the European Union.

Mange borgere føler en klar mistro over for EU.
Many citizens are evidently suspicious of the EU.

At respektere dem er derfor ikke kun en gestus over for EU, men et tiltag, der vil fremme deres egne interesser.
Accepting them is therefore not just a gesture towards the European Union, but an action that will further their own interests.