OVERFØLSOMHEDSREAKTION in English translation

• hypersensitivity reaction
• allergic reaction
• allergic reactions

Examples of using Overfølsomhedsreaktion in Danish and their translations into English

er det vigtigt, at du forstår informationen angående denne overfølsomhedsreaktion.
it is important that you understand the information about this hypersensitivity reaction.

Vær ekstra forsigtig med at bruge LYRICA Hos nogle patienter, der tager LYRICA, er der rapporteret om symptomer, der tyder på en overfølsomhedsreaktion.
Take special care with LYRICA Some patients taking LYRICA have reported symptoms suggesting an allergic reaction.

Der skal udvises omhu for at udelukke muligheden for en overfølsomhedsreaktion, hvis nogle af disse symptomer opstår.
Care must be taken to eliminate the possibility of a hypersensitivity reaction if any of these symptoms occur.

det er muligt at dit barn vil opleve en overfølsomhedsreaktion.
it is possible that your child may experience an allergic reaction.

Få barnet undersøgt for næsepolypper, som kan forværre problemet og som peger på en overfølsomhedsreaktion.
Have your child examined for nasal polyps which can worsen the problem and indicate an allergic reaction.

Alvorlig akut overfølsomhedsreaktion og anafylaktisk shock, kræver øjeblikkelig ophør med administrationen af ceftriaxon
Severe acute hypersensitivity reactions and anaphylactic shock require immediate discontinuation of the administration of ceftriaxon

Patienter som får diagnosen overfølsomhedsreaktion, mens de er i behandling, SKAL omgående stoppe med at tage Kivexa.
Patients who are diagnosed with a hypersensitivity reaction whilst on therapy MUST discontinue Kivexa immediately.

Diagnosen overfølsomhedsreaktion bør derfor overvejes nøje hos patienter med symptomer på disse sygdomme.
Therefore, the diagnosis of hypersensitivity reaction should be carefully considered for patients presenting with symptoms of these diseases.

Hvis du er stoppet med Ziagen på grund af en overfølsomhedsreaktion, MÅ DU ALDRIG TAGE Ziagen
If you have discontinued Ziagen due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST NEVER TAKE Ziagen

Hvis du er stoppet med Trizivir på grund af en overfølsomhedsreaktion, MÅ DU ALDRIG TAGE Trizivir
If you have discontinued Trizivir due to a hypersensitivity reaction, YOU MUST NEVER TAKE Trizivir,

MÅ ALDRIG påbegyndes igen hos patienter, som er ophørt med behandling på grund af en overfølsomhedsreaktion.
MUST NEVER be restarted in patients who have stopped therapy due to a hypersensitivity reaction.

under infusionen eller forsinket overfølsomhedsreaktion allergisk reaktion efter den første eksponering for lægemidlet.
or delayed hypersensitivity allergic reaction after the first exposure to the medicine.

Kivexa, Trizivir MÅ ALDRIG påbegyndes igen hos patienter, som er ophørt med behandling på grund af en overfølsomhedsreaktion.
Kivexa, Trizivir, MUST NEVER be restarted in patients who have stopped therapy due to a hypersensitivity reaction.

som ikke havde haft nogen forudgående symptomer på en overfølsomhedsreaktion.
who have restarted therapy, and who had no preceding symptoms of a hypersensitivity reaction.

I disse tilfælde har dødsfaldet været forbundet med en injektion af lægemidlet i en blodåre eller en overfølsomhedsreaktion.
In such cases, death has been attributed to intra-vascular administration of the product or anaphylaxis.

skal der udvises forsigtighed på grund af den teoretiske øgede risiko for en overfølsomhedsreaktion.
caution is to be used due to the theoretical increased risk of hypersensitivity reaction.

blødning på injektions- stedet, reaktion på injektionsstedet(inklusive overfølsomhedsreaktion på injektionsstedet), hypertrofi på injektionsstedet f. eks. lipohypertrofi.
injection site reaction(including injection site hypersensitivity), injection site hypertrophy e. g. lipohypertrophy.

Mechanism: Fødevareallergi er en overfølsomhedsreaktion, betyder, at før en allergisk reaktion over for et allergen i fødevarer kan forekomme,
Mechanism: Food allergy is a hypersensitivity reaction, meaning that before an allergic reaction to an allergen in food can occur,

der er risiko for en overfølsomhedsreaktion, når indsprøjtningen gives.
with a risk of an allergic reaction at the time of injection.

Nogle bivirkninger er meget sjældne(forekommer hos mindre end 1 for hver 10. 000 patienter, der har fået Cubicin) Overfølsomhedsreaktion(alvorlig allergisk reaktion, herunder anafylaksis) er forekommet i nogle tilfælde under infusionen.
Some side effects are very rare(reported in less than 1 in 10,000 patients given Cubicin) A hypersensitivity reaction(serious allergic reaction including anaphylaxis) has been reported, in some cases during the infusion.