OVERFARTEN in English translation

• crossing
• for the ferry ride
• passage
• boat trip
• fare

Examples of using Overfarten in Danish and their translations into English

Overfarten varer ca. et kvarter,
The boat trip takes about 15 minutes,

Bøjden på Fyn. Overfarten tager 50 minutter.
Bøjden on Funen. The crossing takes 50 minutes.

Portugal Under overfarten fra Portugal til Porto Santo,
Portugal During the passage from Portugal to Porto Santo,

Norge får chauffører tildelt en kahyt, som kan benyttes under hele overfarten.
drivers are allocated cabins that can be used during the entire crossing.

Bekræftelse på overfarten fra Rotterdam til Rio de Janeiro
Reservation of passage from Rotterdam to Rio de Janeiro

Det er de alle sammen sikre på. For halvvejs på overfarten begynder det at regne.
They're all sure of it because halfway through the crossing it started raining.

som gerne vil sidde sammen på overfarten.
groups who wish to sit together on the crossing.

allerede i midten af marts 1808 kunne de engelske skibe spærre overfarten fra Nyborg til Sjælland.
by March 1808 the English ships could block the crossing from Nyborg to Sjælland.

Færgens soldæk tilbyder gæstfrit to sæder, som vil være i skygge under overfarten.
The ferry's hospitable sundeck offers two seats that will be in the shadow during the crossing.

forskaffede sig der skibe til overfarten over sundet.
got there ships for crossing the strait.

Der er tre dagsrejser mellem Slesvig og overfarten til Fyn og yderligere to til fire dagsrejser, hvis man vil helt til Aalborg.
There are three days' journey between Slesvig and the crossing to Funen and further two to four days journey if one wanted to go the whole way to Aalborg.

Ankomst er normalt ved færge med DFDS Seaways fra Kiel. Overfarten tager 21 Timer
Arrival is usually by ferry with DFDS Seaways from Kiel. The crossing takes 21 Hours

check in på Ischia er kl. 16- 19, og overfarten tager 1½ time.
from 4 to 7, and the ferry trip takes 1½ hour.

drikke Siddepladser Tax Free Fartplan Behagelige siddepladser Alle rejsende med HSC Fjord Cat får tildelt et behagelig Basic-sæde på overfarten.
drink Seating Tax free Timetables Comfortable seating Everyone travelling on HSC Fjord Cat will be assigned a Basic seat for the crossing.

Man når nok at lære det under overfarten. Du må godt låne den.
There will be time to learn during the voyage You can borrow it if you want.

Det er aftalt, at bagermesteren skal aflevere 4.000 kr. til kontaktmanden til dækning af overfarten til Sverige.
It has been agreed that the Master Baker will advance DKK 4,000 to the contact to cover the expenses of the journey to Sweden.

der var solgt for at betale for overfarten til Sverige.
property sold to pay for transport to Sweden.

Herfra går der færger over til Ketapang på Java hver halve time. Overfarten varer ca. et kvarter,
From here, ferries depart for Ketapang on Java all the time. The boat trip takes about 15 minutes, and on the way,

En forududfyldt maskinskreven erklæring om, at dyrene under overfarten er blevet fodret
A pretyped statement indicating that during the ferry journey animals are fed

den medbragte chalup delvist var blevet skilt ad og beskadiget under overfarten.
dismantled to fit aboard the Mayflower and was further damaged in transit.